Paroles et traduction Rolf Zuckowski und seine Freunde - Gemeinsam unterwegs

Gemeinsam unterwegs

Wir sind gemeinsam unterwegs auf einer Reise durch die Zeit.
Wir steuern unser kleines Schiff im großen Meer der Ewigkeit.
Solang wir noch Matrosen sind, drehn wir die Segel in den Wind, und scheint die Zeit auch stillzustehn, bald sind wir selber Kapitän.
Wir sind gemeinsam unterwegs ...
Den bunten Träumen hinterher, und ist die See auch noch so schwer, wir hoffen, dass der Sturm sich legt, damit das Schiff nicht untergeht.
Wir sind gemeinsam unterwegs ...
Am Ziel der Reise irgendwann kommt unser Schiff im Hafen an.
Wir laufen ein mit letztem Schwung, beladen mit Erinnerung.
Wir sind gemeinsam unterwegs ...
Wir sind gemeinsam unterwegs ...

Together we're on our way

Together we are on our way on a journey through time.
We steer our little ship in the great sea of eternity.
As long as we are still sailors, we turn the sails into the wind, and even if time seems to stand still, soon we will be captains ourselves.
Together we are on our way ...
Chasing colorful dreams, and even if the sea is rough, we hope that the storm will subside so that the ship does not sink.
Together we are on our way ...
At the end of our journey, our ship will arrive in port someday.
We enter with a final rush, laden with memories.
Together we are on our way ...
Together we are on our way ...