Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Gloria

Gloria

Hört ihr wie die Engel singen,
Wie ihr Herz vor Freude lacht?
Seht, das Licht, das sie uns bringen,
Hat die Nacht zum Tag gemacht.
Glooooooooooooria
In excelsis Deeo
Glooooooooooooria
In excelsis
Deeeeeo! Deeeeeo!
Hört ihr, was die Engel sagen?
Diese Welt ist verlor′n,
Denn um unsre Schuld zu tragen,
Wurde heut ein Kind gebor'n
Glooooooooooooria
In excelsis Deeo
Glooooooooooooria
In excelsis
Deeeeeo! Deeeeeo!
Hört ihr wie die Engel spielen,
Wie ihr Lied zum Himmel klingt?
So wie sie sollt ihr euch fühlen,
Dass ihr selbst voll Freude singt:
Glooooooooooooria
In excelsis Deeo
Glooooooooooooria
In excelsis
Deeeeeo! Deeeeeo!

Слава в вышних

Слышишь, милая, как поют ангелы,
Как от радости смеются их сердца?
Видишь, свет, что они нам несут,
Превратил ночь в день.
Слаааааааава
В вышних Богу
Слаааааааава
В вышних
Боооогу! Боооогу!
Слышишь, дорогая, что говорят ангелы?
Этот мир потерян,
Ведь чтобы искупить нашу вину,
Сегодня родился младенец.
Слаааааааава
В вышних Богу
Слаааааааава
В вышних
Боооогу! Боооогу!
Слышишь, любимая, как играют ангелы,
Как их песнь звучит до небес?
Так же, как они, ты должна чувствовать,
Чтобы сама пела, полная радости:
Слаааааааава
В вышних Богу
Слаааааааава
В вышних
Боооогу! Боооогу!