Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Glücklich sein

Glücklich sein

Ich möchte mal wieder
So richtig glücklich sein
Auf Wolken schweben, leichter leben
Und mich auf den Morgen freuen
Ich möchte mal wieder
Mein eigenes kleines Glück
Verlang' nicht viel
Will einfach nur mein leichtes Herz zurück

Schmetterling
Komm flieg nochmal, ich folge dir
Zeig mir die Blumenwiesen
Im warmen Sommerwind
Schmetterling
Ich lass' die Sorgen hinter mir
Und werd' noch einmal tanzen
Und singen wie ein Kind

Ich möchte mal wieder
So richtig glücklich sein
Auf Wolken schweben, leichter leben
Und mich auf den Morgen freuen
Ich möchte mal wieder
Mein eigenes kleines Glück
Verlang' nicht viel
Will einfach nur mein leichtes Herz zurück

Schmetterling
Komm flieg nochmal ins Herz hinein
Lass mich die Liebe spüren, die keine Fragen stellt
Schmetterling
Lass mich nochmal geborgen sein
Mit Nächten voller Träume
Von einer schönen Welt

Ich möchte mal wieder
So richtig glücklich sein
Auf Wolken schweben, leichter leben
Und mich auf den Morgen freuen
Ich möchte mal wieder
Mein eigenes kleines Glück
Verlang' nicht viel
Will einfach nur mein leichtes Herz zurück

Mein leichtes Herz, dass mich bewegt
Und frei von Zweifeln in mir schlägt

Ich möchte mal wieder
Mein eigenes kleines Glück
Verlang' nicht viel
Will einfach nur mein leichtes Herz zurück
Verlang' nicht viel
Will einfach nur mein leichtes Herz zurück

Быть счастливым

Я хочу снова
По-настоящему быть счастливым,
Парить на облаках, жить легче
И ждать с радостью утра.
Я хочу снова
Свое собственное маленькое счастье,
Многого не прошу,
Хочу просто вернуть свое легкое сердце.

Бабочка,
Прилети еще раз, я последую за тобой,
Покажи мне цветущие луга
На теплом летнем ветру.
Бабочка,
Я оставлю заботы позади
И буду снова танцевать
И петь, как дитя.

Я хочу снова
По-настоящему быть счастливым,
Парить на облаках, жить легче
И ждать с радостью утра.
Я хочу снова
Свое собственное маленькое счастье,
Многого не прошу,
Хочу просто вернуть свое легкое сердце.

Бабочка,
Прилети еще раз в мое сердце,
Позволь мне почувствовать любовь, которая не задает вопросов.
Бабочка,
Позволь мне снова почувствовать себя в безопасности
С ночами, полными грез
О прекрасном мире.

Я хочу снова
По-настоящему быть счастливым,
Парить на облаках, жить легче
И ждать с радостью утра.
Я хочу снова
Свое собственное маленькое счастье,
Многого не прошу,
Хочу просто вернуть свое легкое сердце.

Мое легкое сердце, которое движет мной
И бьется во мне, свободное от сомнений.

Я хочу снова
Свое собственное маленькое счастье,
Многого не прошу,
Хочу просто вернуть свое легкое сердце.
Многого не прошу,
Хочу просто вернуть свое легкое сердце.