Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Hey du da im Radio (feat. Deine Freunde)

Hey du da im Radio (feat. Deine Freunde)

Hey, du da
Hey, weißt du noch? Ja, wir kennen uns ja jetzt schon ewig
Seit meiner Kindheit bist du im Auto dabei
Fahrt ohne Musik, geht nicht

Du warst im Wohnzimmer an (an), Badezimmer an (an)
Und in der Küche auch immer an (oh yeah)
Sogar die Nachrichten ließen wir laufen
Auch wenn man davon nicht so gute Laune bekam

Hey, du da
Und du hattest sie alle, bei dir gab's fetteste Beute
Ein altes Jahrzehnt, noch 'n altes Jahrzehnt
Und natürlich das Beste von heute

Die Moderatoren kannten alle mit Vornam'n
Moderatorinnen natürlich auch (natürlich)
Immer ein gutes Gefühl von Zuhause
Immer für mich da, wenn ich dich brauch

Hey, du da
Deine Morning Crew übertrieben gut gelaunt
Du kennst so viele tolle Spiele, zum Beispiel "Was ist das für'n Sound?"
Und die nächsten 14 Tage rufen tausend Leute an
Um ganz am Ende zu erfahr'n
"Es war die abgebrochene Ecke von einem Kamm"

Hey, du da im Radio
Wir schreiben dir ein Liedchen
Du da im Radio
Das hast du dir verdient (wir haben dich lieb)

Hey, du da
Du da
Hey, du da
Du da
Hey

Du da
Oder das andere Spiel, das fand ich 'n bisschen gewagt
Das, wo du irgendwo anrufst und möchtest
Dass man dann beim Rangehen den Sendernamen sagt

Stark
Hallo, hier ist Peter und ich hör 93.0 den ganzen Tag
Hallo, ich ruf an wegen des Bewerbungsgespräch
Ist hiermit leider abgesagt

Hey, du da
Und weiter geht's, ja, alles klar, du benutzt ein eigenes Vokabular
Ich zeig's dir, damit du's auch merkst
Keiner sonst sagt "Stadtauswärts"

Oder die Dinge, die mir nie besonders klar war'n
Was sind denn diese Gegenstände auf der Fahrbahn?
Geht das mal genauer oder ist das 'n Geheimnis?
Sorry, wenn ich mich da einmisch

Hey, du da
Wo wir grad bei der Fahrbahn sind, da nimmst du's ganz genau
Einmal pro Stunde gibt's für lau, Infos über jeden Stau
Auf der A1, A2, B24 sowieso
Es geht voran, es wird gebremst, manchmal auch Stop and Go

Hey, du da
Du da
Hey, du da
Du da
Hey, du da

Eine kleine Bitte hab ich noch: Könntest du daran denken?
Das bestehende Programm zwischendurch mal zu lockern
Mit Überraschungsmomenten
Es gibt so viel Musik und die Welt ist groß
Die muss man doch gar nicht verstecken
Zeig uns doch öfter mal, was ist da los, es gibt so viel zu entdecken

Hey, du da im Radio
Wir bleiben deine Freunde
Hey, du da im Radio
Damit das weiter klappt
Sagen wir bitte, bitte

Du da im Radio
Probier doch auch mal Neues (hey)
Dann sagen wir nicht nach kurzer Zeit schon
"Ich schalt dich jetzt mal ab, tschüss"

Эй, ты, на радио (при уч. Deine Freunde)

Эй, ты
Эй, помнишь? Да, мы же знакомы целую вечность
С самого детства ты со мной в машине
Поездка без музыки - это не то

Ты была включена в гостиной (включена), в ванной (включена)
И на кухне тоже всегда играла (о да)
Даже новости слушали
Хотя от них настроение становилось не очень

Эй, ты
У тебя были все, у тебя был самый крутой улов
Старое десятилетие, ещё одно старое десятилетие
И, конечно же, всё самое лучшее из сегодняшнего

Всех ведущих знали по именам
И ведущих, конечно же, тоже (конечно)
Всегда чувствовался вкус дома
Ты всегда рядом, когда ты мне нужна

Эй, ты
Твоя утренняя команда в чересчур хорошем настроении
Ты знаешь столько классных игр, например, "Что это за звук?"
И следующие 14 дней тысячи людей звонят
Чтобы в самом конце узнать
"Это был отломанный зубчик расчёски"

Эй, ты, на радио
Мы поём тебе песенку
Ты, на радио
Ты это заслужила (мы тебя любим)

Эй, ты
Ты
Эй, ты
Ты
Эй

Ты
Или вот другая игра, я находил её немного рискованной
Та, где ты звонишь куда-нибудь и хочешь
Чтобы, поднимая трубку, человек называл название радиостанции

Круто
Алло, это Петя, и я слушаю 93.0 весь день
Здравствуйте, я звоню по поводу собеседования
Оно, к сожалению, отменяется

Эй, ты
И продолжаем, да, всё верно, у тебя свой собственный словарь
Я покажу тебе, чтобы ты тоже поняла
Никто больше не говорит "выезд из города"

Или вот вещи, которые мне никогда не были особо понятны
Что это за предметы на проезжей части?
Можно поподробнее, или это секрет?
Извини, если вмешиваюсь

Эй, ты
Раз уж мы говорим о дороге, то тут ты очень точна
Раз в час ты бесплатно сообщаешь о каждой пробке
На А1, А2, B24 и так далее
Движение идёт, тормозят, иногда пробка

Эй, ты
Ты
Эй, ты
Ты
Эй, ты

У меня есть ещё одна маленькая просьба: ты могла бы об этом подумать?
Время от времени разбавлять текущую программу
Сюрпризами
Существует так много музыки, а мир так велик
Не нужно это скрывать
Покажи нам чаще, что происходит, ведь так много всего интересного

Эй, ты, на радио
Мы останемся твоими друзьями
Эй, ты, на радио
Чтобы всё продолжалось
Мы просим, пожалуйста

Ты, на радио
Попробуй что-нибудь новенькое (эй)
Чтобы мы не сказали вскоре
"Я тебя выключаю, пока"