Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Hoch in den Bergen
Die
Sonne
steht
am
Himmel
wie
ein
Feuerball
The
sun
stands
in
the
sky
like
a
fireball
Niemand
stört
die
Ruhe
dort
am
Wasserfall
No
one
disturbs
the
peace
there
at
the
waterfall
Der
Himmel
blau
und
ringsherum
ein
Nebelmeer
The
sky
is
blue
and
all
around
a
sea
of
fog
Klingt
das
für
dich,
als
ob
es
nur
ein
Märchen
wär?
Does
that
sound
to
you
like
it's
just
a
fairy
tale,
my
love?
Weißt
du,
wo
man
das
erleben
kann?
Do
you
know
where
you
can
experience
this?
Du
musst
es
selber
sehen,
irgendwann
You
have
to
see
it
for
yourself,
sometime
Hoch
in
den
Bergen
High
in
the
mountains
Wo
sich
Himmel
und
Erde
berühr'n
Where
heaven
and
earth
touch
Hoch
in
den
Bergen
High
in
the
mountains
Wo
die
Riesen
an
Größe
verlier'n
Where
giants
lose
their
size
Bist
du
nicht
der,
der
lange
schon
die
Tage
zählt?
Aren't
you
the
one
who's
been
counting
the
days
for
so
long?
Der
immer
sagt,
dass
ihm
zu
Haus
die
Freiheit
fehlt?
The
one
who
always
says
she's
lacking
freedom
at
home?
Bist
du
nicht
die,
die
in
der
Stadt
nicht
atmen
kann?
Aren't
you
the
one
who
can't
breathe
in
the
city?
Die
immer
sagt,
das
Leben
fängt
da
draußen
an?
The
one
who
always
says
life
begins
out
there?
Weißt
du,
wo
der
Horizont
beginnt
Do
you
know
where
the
horizon
begins
Und
deine
Träume
endlich
Wahrheit
sind?
And
your
dreams
finally
come
true?
Hoch
in
den
Bergen
High
in
the
mountains
Wo
sich
Himmel
und
Erde
berühr'n
Where
heaven
and
earth
touch
Hoch
in
den
Bergen
High
in
the
mountains
Wo
die
Riesen
an
Größe
verlier'n
Where
giants
lose
their
size
Hoch
in
den
Bergen
High
in
the
mountains
Wo
die
Riesen
an
Größe
verlier'n
Where
giants
lose
their
size
Hast
du
geglaubt,
dass
es
so
viele
Sterne
gibt?
Did
you
believe
there
were
so
many
stars?
Fühlst
du
dich
jetzt
wie
einer,
der
die
Stille
liebt?
Do
you
feel
now
like
someone
who
loves
the
silence?
Willst
du
vielleicht
am
Ende
nicht
mehr
fort
von
hier?
Maybe
in
the
end
you
don't
want
to
leave
here
anymore?
Dann
bleibt
ab
jetzt
ein
Teil
von
dir
für
immer
hier
Then
from
now
on
a
part
of
you
will
stay
here
forever
Hoch
in
den
Bergen
High
in
the
mountains
Wo
sich
Himmel
und
Erde
berühr'n
Where
heaven
and
earth
touch
Hoch
in
den
Bergen
High
in
the
mountains
Wo
die
Riesen
an
Größe
verlier'n
Where
giants
lose
their
size
Hoch
in
den
Bergen
High
in
the
mountains
Wo
sich
Himmel
und
Erde
berühr'n
Where
heaven
and
earth
touch
Hoch
in
den
Bergen
High
in
the
mountains
Évaluez la traduction
1
Wenn der Sommer kommt (Version 2006)
2 Lieder, die wie Brücken sind (Internationale Version)
3 Wir wollen Sonne (Verde e amarelo)
4 Frühstück für Mama, Frühstück für Papa (Evelon Mamma & Evelon Pappa)
5 Träume sind wie Zeitmaschinen
6 Das eine Kind ist so, das andre Kind ist so
7 Sommerkinder
8 Endlich ist Sonntag
9 Ich flieg' mit dem Wind
10 Hoch in den Bergen
11 Bei Papa an Bord
12 Nachts sind wir bei unsern Freunden
13 ...und ganz doll noch einmal (ich mag)
2 Lieder, die wie Brücken sind (Internationale Version)
3 Wir wollen Sonne (Verde e amarelo)
4 Frühstück für Mama, Frühstück für Papa (Evelon Mamma & Evelon Pappa)
5 Träume sind wie Zeitmaschinen
6 Das eine Kind ist so, das andre Kind ist so
7 Sommerkinder
8 Endlich ist Sonntag
9 Ich flieg' mit dem Wind
10 Hoch in den Bergen
11 Bei Papa an Bord
12 Nachts sind wir bei unsern Freunden
13 ...und ganz doll noch einmal (ich mag)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.