Paroles et traduction Rolf Zuckowski und seine Freunde - Ich bau mir eine Höhle

Ich bau mir eine Höhle

Ich bau mir eine Höhle
Und dann versteck ich mich darin
Ich bau mir eine Höhle
Und alle suchen, wo ich bin

Mit Kissen und mit Decken
Und einem Strauß Vergissmeinnicht
Und in der dunklen Höhle
Da brennt mein Taschenlampenlicht
Da brennt mein Taschenlampenlicht

Ich bau mir eine Höhle
Und dann lad ich mir Gäste ein
Mit Eis und Schokolade
Kommt alle her und macht euch klein

Hier gibt es tolle Spiele
Und fröhlich sind wir sowieso
Auch ohne Tisch und Stühle
Wir sitzen einfach auf dem Po
Wir sitzen einfach auf dem Po

Ich bau mir eine Höhle
Und abends, wenn ich müde bin
Dann fang ich an zu gähnen
Und leg mich auf den Kissen hin

Da träum ich ganz gemütlich
Und kuschel mit dem Teddybär
Wir schlafen beide friedlich
Und hören von der Welt nichts mehr
Und hören von der Welt nichts mehr

I'm Building a Cave

I'm building a cave
And then I'll hide inside it
I'm building a cave
And everyone will search for where I am

With pillows and with blankets
And a bouquet of forget-me-nots
And in the dark cave
My flashlight will burn brightly
My flashlight will burn brightly

I'm building a cave
And then I'll invite guests
With ice cream and chocolate
Come on, everyone, come in and make yourselves small

Here there are great games
And we're happy anyway
Even without a table and chairs
We'll just sit on the floor
We'll just sit on the floor

I'm building a cave
And in the evening, when I'm tired
Then I'll start to yawn
And lie down on the pillows

There I'll dream very comfortably
And cuddle with my teddy bear
We'll both sleep peacefully
And hear nothing more from the world
And hear nothing more from the world