Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Im Kindergarten

Im Kindergarten

Wo hat der Bürgermeister schon im Sand gespielt,
Uns sich im tiefen Matsch so richtig wohl gefühlt,
Wo zupfte seine Frau,
Den Puppen alle Haare aus, ich glaub sie weiß es noch genau.
Refrain:

Im Kindergarten, im Kindergarten,
Da fangen alle mal als kleine Leute an.
Im Kindergarten, im Kindergarten
Und wenn sie groß sind fragen sie sich irgendwann,
Wie nur die Zeit so schnell vorübergehen kann.
Wo hat der Polizist sich im Gebüsch versteckt
Und immer wieder neue Streiche ausgeheckt.
Wo war die Lehrerin
Gefangen in der Räuberhöhle, als enführte Königin.
Refrain

Wo hat der Pfarrer seine Fäuste ausprobiert
Und hin und wieder einen kleinen Kampf riskiert
Wo war der Kapitän
Bei Hagel Blitz und Donner in der Koje unterm Tisch zu sehen
Refrain

В детском саду

Где мэр уже играл в песке,
И чувствовал себя в глубокой грязи по-настоящему хорошо,
Где его жена выдергивала
У кукол все волосы, я думаю, она до сих пор это хорошо помнит.
Припев:

В детском саду, в детском саду,
Там все начинают как маленькие люди.
В детском саду, в детском саду,
И когда они вырастут, они когда-нибудь спросят себя,
Как же время может так быстро пролететь.
Где полицейский прятался в кустах
И постоянно придумывал новые шалости.
Где была учительница
В плену в разбойничьей пещере, как похищенная королева.
Припев:

Где священник испытывал свои кулаки
И время от времени рисковал небольшой дракой.
Где был капитан
Во время града, молнии и грома в каюте под столом.
Припев: