Paroles et traduction Rolf Zuckowski und seine Freunde - Im großen Osterhasenbuch

Im großen Osterhasenbuch

Im großen Osterhasenbuch,
Das alle Häschen lieben,
Sind viele Bilder anzuschauen,
Ist vieles aufgeschrieben.
Von alten Zeiten liest man dort,
Von Brauch und Tradition,
Und manches Häschen schmückte es
Mit eignen Bildern schon,
Und manches Häschen schmückte es
Mit eignen Bildern schon.
Im großen Osterhasenbuch
Gibt′s Nester und Verstecke
Und guten Rat fürs Hasenkind,
Dass man es nicht entdecke.
Die schönsten Muster sieht man dort
Für Pinsel fein und zart,
Und manches Häschen malte sie
Auf seine eigne Art,
Und manches Häschen malte sie
Auf seine eigne Art.
Im großen Osterhasenbuch
Gibt's allerhand zu lernen,
Vom Vollmond vvor der Osternacht,
Vom Himmel und den Sternen,
Vom Frühling der die Blumen weckt,
Vom Küken aus dem Ei,
Und wird das Buch dann zugeklappt,
Ist Ostern bald vorbei,
Und wird das Buch dann zugeklappt,
Ist Ostern bald vorbei.

In the Big Easter Bunny Book

In the big Easter bunny book,
That all the bunnies love,
There are many pictures to view,
And many things written down.
Of ancient times it reads there,
Of customs and of lore,
And many a bunny has adorned it
With pictures of their own,
And many a bunny has adorned it
With pictures of their own.
In the big Easter bunny book
There are nests and hiding places
And good advice for baby bunnies,
So that they can't be found.
The most beautiful patterns you see there
For delicate and fine brushes,
And many a bunny painted them
In their own way,
And many a bunny painted them
In their own way.
In the big Easter bunny book
There's all sorts to learn,
From the full moon before Easter night,
From the sky and the stars,
From the spring that awakens the flowers,
From the chick that hatches from the egg,
And when the book is finally closed,
Easter will soon be over,
And when the book is finally closed,
Easter will soon be over.