Paroles et traduction Rolf Zuckowski und seine Freunde - Immer wieder kommt ein neuer Frühling

Immer wieder kommt ein neuer Frühling

Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz

Hokuspokus steckt der Krokus
Seine Nase schon ans Licht

Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz

Auch das Häschen steckt sein Näschen
Frech heraus aus seinem Bau

Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz

Still und leise hat die Meise
Sich ein neues Nest gebaut

Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz

Auch die Schlange freut sich lange
Schon auf ihre neue Haut

Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz

Und die Sonne strahlt voll Wonne
Denn der Winter ist vorbei
Musste sich geschlagen geben
Ringsherum will alles leben
Farbenpracht aus Schnee und Eis
So schließt sich der Lebenskreis

Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz

Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz

Spring Always Returns

Spring always returns,
March always comes round again.
Flowers always bloom anew,
Light always fills our hearts.

Hocus pocus, up comes the crocus,
Its nose already turned toward the light.

Spring always returns,
March always comes round again.
Flowers always bloom anew,
Light always fills our hearts.

The bunny, too, sticks its nose
Cheekily out of its burrow.

Spring always returns,
March always comes round again.
Flowers always bloom anew,
Light always fills our hearts.

The chickadee has built
A new nest, silent and discreet.

Spring always returns,
March always comes round again.
Flowers always bloom anew,
Light always fills our hearts.

Even the snake rejoices,
Looking forward to its new skin.

Spring always returns,
March always comes round again.
Flowers always bloom anew,
Light always fills our hearts.

The sun beams with delight,
For winter is gone.
It had to retreat,
Life abounds on every side,
Colors bloom in the snow and ice,
And so the cycle of life goes on.

Spring always returns,
March always comes round again.
Flowers always bloom anew,
Light always fills our hearts.

Flowers always bloom anew,
Light always fills our hearts.