Paroles et traduction Rolf Zuckowski und seine Freunde - Immer wieder kommt ein neuer Frühling

Immer wieder kommt ein neuer Frühling

Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz

Hokuspokus steckt der Krokus
Seine Nase schon ans Licht

Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz

Auch das Häschen steckt sein Näschen
Frech heraus aus seinem Bau

Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz

Still und leise hat die Meise
Sich ein neues Nest gebaut

Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz

Auch die Schlange freut sich lange
Schon auf ihre neue Haut

Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz

Und die Sonne strahlt voll Wonne
Denn der Winter ist vorbei
Musste sich geschlagen geben
Ringsherum will alles leben
Farbenpracht aus Schnee und Eis
So schließt sich der Lebenskreis

Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz

Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz

Весна приходит вновь и вновь

Весна приходит вновь и вновь, любимая,
И март приходит вновь и вновь,
И вновь он дарит нам цветы,
И свет в сердцах у нас горит.

Хокус-покус, и крокус,
К солнцу тянет свой нос.

Весна приходит вновь и вновь, любимая,
И март приходит вновь и вновь,
И вновь он дарит нам цветы,
И свет в сердцах у нас горит.

И зайка любопытный нос
Из норки высунул, как хитрый лис.

Весна приходит вновь и вновь, любимая,
И март приходит вновь и вновь,
И вновь он дарит нам цветы,
И свет в сердцах у нас горит.

Синичка тихонько, не спеша,
Свила гнездышко, моя душа.

Весна приходит вновь и вновь, любимая,
И март приходит вновь и вновь,
И вновь он дарит нам цветы,
И свет в сердцах у нас горит.

И змейка рада, дорогая,
Кожу новую меняя.

Весна приходит вновь и вновь, любимая,
И март приходит вновь и вновь,
И вновь он дарит нам цветы,
И свет в сердцах у нас горит.

И солнце радостно сияет,
Зима, родная, отступает.
Пришлось зиме сдаваться нам,
Жизнь пробуждается тут и там.
Из снега и льда — цветов парад,
Так замыкается жизни круг, говорят.

Весна приходит вновь и вновь, любимая,
И март приходит вновь и вновь,
И вновь он дарит нам цветы,
И свет в сердцах у нас горит.

И вновь он дарит нам цветы,
И свет в сердцах у нас горит.