Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.
Denkt man an die viele Leute,
Die man sonst so leicht vergist.
Schikt pakketen und schreibt karten
Und begrebt so manche twist.
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.
Gibt der Pastor, al die schäfchen,
Die er sonst so sehr vermisst.
Doch der Traum das es so bliebe,
Ist vergebens, wie ihr wisst.
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.

Dann treffen sich die verwanten,
Und manchmal sogar welche,
Die sich fast schon nicht mehr kanten.
Die Kinder lärmen
Und die Alte schwärmen.
Wann man sich so fröhlich wieder sieht,
Steht leider in die Sternen.

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.
Denkt man an die viele Leute,
Die man sonst so leicht vergist.
Schikt pakketen und schreibt karten
Und begrebt so manche twist.
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.
Sehst du wie der letzte griesgram,
Die friedens fahne hisst.
Und er lächelt dich an,
Auch wenn du ihn sonst, ein korn im Auge bist.
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.

Dann wird beisammen gesessen,
Geredet und getronken und viel zu viel gegessen.
Die Kinder denken, was wir uns noch alles schenken.
Mange fragt sich, wo das alles noch hin führt,
Doch man will ja niemanden kränken.

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.
Denkt man an die viele Leute,
Die man sonst so leicht vergist.
Schikt pakketen und schreibt karten
Und begrebt so manche twist.
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.
Denkt man an die viele Leute,
Die man sonst so leicht vergist.
Schikt pakketen und schreibt karten
Und begrebt so manche twist.
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist.

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist

Every Year When Christmas Is

Every year, when Christmas is.
You think of the many people,
Who you otherwise easily forget.
Send parcels and write cards
And bury many a twist.
Every year, when Christmas is.

Every year, when Christmas is.
The pastor gives all the sheep,
Which he misses so much otherwise.
But the dream that it would stay that way,
Is in vain, as you know.
Every year, when Christmas is.

Then the relatives meet,
And sometimes even those,
Who almost did not know each other anymore.
The children make noise
And the old ones rave.
When will we see each other again so happily,
Unfortunately, it is in the stars.

Every year, when Christmas is.
You think of the many people,
Who you otherwise easily forget.
Send parcels and write cards
And bury many a twist.
Every year, when Christmas is.

Every year, when Christmas is.
You see how the last grinch,
Flies the peace flag.
And he smiles at you,
Even if otherwise, he is a grain in your eye.
Every year, when Christmas is.

Then we sit together,
Talk and drink and eat much too much.
The children think what else we will give them.
Many wonder where all this is going,
But they don't want to offend anyone.

Every year, when Christmas is.
You think of the many people,
Who you otherwise easily forget.
Send parcels and write cards
And bury many a twist.
Every year, when Christmas is.

Every year, when Christmas is.
You think of the many people,
Who you otherwise easily forget.
Send parcels and write cards
And bury many a twist.
Every year, when Christmas is.

Every year, when Christmas is.

Every year, when Christmas is