Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Lasst uns froh und munter sein

Lasst uns froh und munter sein
Und uns recht von Herzen freun!
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist uns′re Schule aus;
Dann zieh'n wir vergnügt nach Haus.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da,
Bald ist Nikolausabend da!
Dann stell ich den Teller auf,
Nikolaus legt gewiß was drauf.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da,
Bald ist Nikolausabend da!
Wenn ich schlaf, dann träume ich:
Jetzt bringt Nikolaus was für mich.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da,
Bald ist Nikolausabend da!
Wenn ich aufgestanden bin,
Lauf ich schnell zum Teller hin.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da,
Bald ist Nikolausabend da!
Nikolaus ist ein guter Mann,
Dem man nicht g′nug danken kann.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da,
Bald ist Nikolausabend da!

Давайте будем счастливы и бодры
И искренне радуйтесь нам!
Смешно, смешно, тралера-лера,
Скоро вечер Николая,
Скоро будет вечер Николая!
Скоро у нас закончится школа;
Тогда мы с удовольствием отправимся домой.
Смешно, смешно, тралера-лера,
Скоро вечер Николая,
Скоро будет вечер Николая!
Затем я ставлю тарелку,
Николай, конечно, что-то кладет на него.
Смешно, смешно, тралера-лера,
Скоро вечер Николая,
Скоро будет вечер Николая!
Когда я сплю, то мне снится:
Теперь Николай принесет что-нибудь для меня.
Смешно, смешно, тралера-лера,
Скоро вечер Николая,
Скоро будет вечер Николая!
Когда я встал,
Я быстро бегу к тарелке.
Смешно, смешно, тралера-лера,
Скоро вечер Николая,
Скоро будет вечер Николая!
Николай-хороший человек,
Не могу поблагодарить g'nug.
Смешно, смешно, тралера-лера,
Скоро вечер Николая,
Скоро будет вечер Николая!