Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Mein Platz im Auto ist hinten

Mein Platz im Auto ist hinten

Mein Platz im Auto ist hinten,
Im Sitz lehn ich mich zurück.
Ja, hinten könnt ihr mich finden,
Und vor der Fahrt mach ich "klick".
Wir fuhren neulich nach Hause,
Als plötzlich etwas geschah:
Vor uns, da bremste ein LKW,
Weil ein Hund davor gelaufen war.
Meine Mutter stieg in die Bremse,
Wir kamen grad noch zum Stehn.
Die Einkaufstasche flog bis nach vorn,
Doch mir ist nichts geschehn.
Mein Platz im Auto ist hinten ...
Meine Freundin hat mich am Sonntag
Schon früh am Morgen geweckt,
Mit einem weißen Verband am Kopf,
Ich hab mich richtig erschreckt.
Sie sagte: "Das war die Scheibe,
Es ist im Auto passiert.
Mein Vater bremste,
Und ich saß vorn."
Da sagte ich zu ihr:
Mein Platz im Auto ist hinten ...
Mein Platz im Auto ist hinten ...

Моё место в машине — сзади

Моё место в машине — сзади,
На сиденье я откидываюсь назад.
Да, сзади ты меня найдёшь,
И перед поездкой я пристёгиваюсь: "щёлк".
Мы недавно ехали домой,
Когда вдруг что-то случилось:
Перед нами затормозил грузовик,
Потому что перед ним выбежала собака.
Моя мама нажала на тормоз,
Мы как раз успели остановиться.
Сумка с покупками улетела вперёд,
Но со мной ничего не случилось.
Моё место в машине — сзади ...
Моя подруга разбудила меня в воскресенье
Рано утром,
С белой повязкой на голове,
Я очень испугался.
Она сказала: "Это было из-за стекла,
Это случилось в машине.
Мой отец затормозил,
А я сидела впереди."
Тогда я сказал ей:
Моё место в машине — сзади ...
Моё место в машине — сзади ...