Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Morgen kommt der Nikolaus

Morgen kommt der Nikolaus

Kinder, stellt die Stiefel raus
Morgen kommt der Nikolaus
Kinderchen, wie ihr euch freut
Auch wenn ihr schon 80 seid

Einmal im Jahr wird die Schuhcreme benutzt
Und das größte Paar Stiefel wird blank geputzt
Einmal im Jahr wird die Schuhcreme benutzt
Und das größte Paar Stiefel wird blank geputzt

Komm, Papa, komm und drück dich nicht
Glaubst wohl, der Nikolaus erblickt dich nicht?
Kinder, stellt die Stiefel raus
Morgen kommt der Nikolaus

Wenn es raschelt im Haus heute Nacht
Still und heimlich, dass niemand erwacht
Sind es ganz bestimmt keine Mäuse
Sondern viele liebe kleine Nikoläuse

Denn dem Alten fehlt längst schon die Kraft
Und weil er es allein nicht mehr schafft
Setzte er sich im Himmel zur Ruhe
Und zeigt nur noch von oben auf die Schuhe

Seine Augen sind müde und krank
Drum putzt die Stiefel blitzeblank (dass ich sie sehen kann)

Kinder, stellt die Stiefel raus
Morgen kommt der Nikolaus
Kinderchen, wie ihr euch freut
Auch wenn ihr schon 80 seid

Einmal im Jahr wird die Schuhcreme benutzt
Und das größte Paar Stiefel wird blank geputzt
Einmal im Jahr wird die Schuhcreme benutzt
Und das größte Paar Stiefel wird blank geputzt

Komm, Papa, komm und drück dich nicht
Glaubst wohl, der Nikolaus erblickt dich nicht?
Kinder, stellt die Stiefel raus
Morgen kommt der Nikolaus

Doch am schönsten, das siehst du bald ein
Ist es selbst einmal Nikolaus zu sein
Denn du brauchst, um Freude zu machen
Gar kein Geld für irgendwelche großen Sachen

Mehr als gute Ideen brauchst du nicht
Mal ein Bild oder schreib ein Gedicht
Oder bastel mit Äpfel und Nüssen
Schreib dazu: "Das ist von mir mit tausend Küssen"

Und am Morgen, na, da ist was los
Die Freude wird noch mal so groß (und ich werd arbeitslos)

Kinder, stellt die Stiefel raus
Morgen kommt der Nikolaus
Kinderchen, wie ihr euch freut
Auch wenn ihr schon 80 seid

Einmal im Jahr wird die Schuhcreme benutzt
Und das größte Paar Stiefel wird blank geputzt
Einmal im Jahr wird die Schuhcreme benutzt
Und das größte Paar Stiefel wird blank geputzt

Komm, Papa, komm und drück dich nicht
Glaubst wohl, der Nikolaus erblickt dich nicht?
Kinder, stellt die Stiefel raus
Morgen kommt der Nikolaus

Hü, lauf Rudolf

Morgen kommt der Nikolaus

Enfants, mettez vos bottes dehors
Demain, le Père Noël arrive
Enfants, comme vous êtes heureux
Même si vous avez déjà 80 ans

Une fois par an, la crème à chaussures est utilisée
Et la plus grande paire de bottes est cirée
Une fois par an, la crème à chaussures est utilisée
Et la plus grande paire de bottes est cirée

Viens, papa, viens et ne te cache pas
Tu crois que le Père Noël ne te voit pas ?
Enfants, mettez vos bottes dehors
Demain, le Père Noël arrive

S'il y a des bruissements dans la maison ce soir
Tranquillement, pour que personne ne se réveille
Ce ne sont certainement pas des souris
Mais de nombreux petits Pères Noël

Car le vieux est fatigué depuis longtemps
Et parce qu'il n'y arrive plus tout seul
Il s'est assis au paradis pour se reposer
Et il ne montre plus que les chaussures d'en haut

Ses yeux sont fatigués et malades
Alors cirez bien vos bottes (pour que je puisse les voir)

Enfants, mettez vos bottes dehors
Demain, le Père Noël arrive
Enfants, comme vous êtes heureux
Même si vous avez déjà 80 ans

Une fois par an, la crème à chaussures est utilisée
Et la plus grande paire de bottes est cirée
Une fois par an, la crème à chaussures est utilisée
Et la plus grande paire de bottes est cirée

Viens, papa, viens et ne te cache pas
Tu crois que le Père Noël ne te voit pas ?
Enfants, mettez vos bottes dehors
Demain, le Père Noël arrive

Mais le plus beau, tu le verras bientôt
C'est d'être soi-même le Père Noël
Car tu n'as pas besoin d'argent pour faire plaisir
Pour de grandes choses

Tu n'as besoin que de bonnes idées
Un dessin ou un poème
Ou bricole avec des pommes et des noix
Écris : "C'est de moi avec mille bisous"

Et le matin, tiens, il y a quelque chose
La joie est encore plus grande (et je deviens sans emploi)

Enfants, mettez vos bottes dehors
Demain, le Père Noël arrive
Enfants, comme vous êtes heureux
Même si vous avez déjà 80 ans

Une fois par an, la crème à chaussures est utilisée
Et la plus grande paire de bottes est cirée
Une fois par an, la crème à chaussures est utilisée
Et la plus grande paire de bottes est cirée

Viens, papa, viens et ne te cache pas
Tu crois que le Père Noël ne te voit pas ?
Enfants, mettez vos bottes dehors
Demain, le Père Noël arrive

Hü, cours Rodolphe