Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Silber und Gold

Silber und Gold

Wir wünschen euch in dieser Zeit ein Lied in jedem Haus
Das in euch selbst erklingen soll und in die Welt hinaus
Mit Worten voller Zuversicht, an die ihr glauben wollt
Und ein Leuchten wie Silber und Gold, Silber und Gold
Und ein Leuchten wie Silber und Gold

Vergesst für ein paar Stunden nun, was euch bedrängen mag
Es folgt auf jede Dunkelheit gewiss ein neuer Tag
In dieser Nacht seht ihr den Stern, dem ihr vertrauen sollt
Und ein Leuchten wie Silber und Gold, Silber und Gold
Und ein Leuchten wie Silber und Gold

Und wem das Glück gegeben ist, zu glauben wie ein Kind
Der findet eine Antwort da, wo sonst nur Fragen sind
Der in das Dunkel Licht gebracht, hat all das so gewollt
Und ein Leuchten wie Silber und Gold, Silber und Gold
Und ein Leuchten wie Silber und Gold

Серебро и золото

Милая, я желаю тебе в это время песню в каждом доме,
Которая зазвучит в тебе и разольется по миру.
Со словами, полными надежды, в которые ты захочешь верить,
И сиянием, как серебро и золото, серебро и золото,
И сиянием, как серебро и золото.

Забудь на несколько часов то, что тебя тревожит,
За каждой темнотой обязательно наступит новый день.
В эту ночь ты увидишь звезду, которой должна довериться,
И сиянием, как серебро и золото, серебро и золото,
И сиянием, как серебро и золото.

И тот, кому дано счастье верить, как ребенок,
Найдёт ответ там, где другие видят лишь вопросы.
Тот, кто принёс свет во тьму, так хотел,
И сиянием, как серебро и золото, серебро и золото,
И сиянием, как серебро и золото.