Paroles et traduction Rolf Zuckowski und seine Freunde - So Wollt' Ich Doch Nie Sein

Das hab ich dir ja gleich gesagt,
So hat's ja kommen müssen,
Aber du, du musstest ja mal wieder alles besser wissen.
Wir meinen's doch nur gut mit dir,
Nun hör doch einmal zu!
In deinem Alter durften wir nicht halb so viel wie du.
Hallo! Wer spricht denn da?
Bist du's Papa?
Bist du's Mama?
Hallo? Wer spricht denn da?
Wie sonderbar, ob ich das war?
So wollt ich doch nie sein.
So wollt ich doch nie sein.
Das hatt ich mir doch felsenfest geschworen.
Du weißt ja nicht, wie gut du's hast.
Was soll'n denn andre sagen?
Ein bisschen mehr Bescheidenheit
Würd dir bestimmt nicht schaden.
Nun reiß dich mal zusammen,
Und hör auf zu überdrehn
Und tu nicht immer so,
Als würd die ganze Welt gleich untergehn!
Hallo! Wer spricht denn da?
Bist du's Papa?
Bist du's Mama?
Hallo? Wer spricht denn da?
Wie sonderbar, ob ich das war?
So wollt ich doch nie sein.
So wollt ich doch nie sein.
Das hatt ich mir doch felsenfest geschworen.
Wo soll das denn noch hinführn?
Kannst du uns das mal erklärn?
Sei mal ehrlich, du hast keinen Grund,
Dich zu beschwern.
...
So wollt ich doch nie sein.
So wollt ich doch nie sein.

Я же тебе сразу сказал,
Вот и пришлось,
Но ты, ты должен был знать все лучше.
Мы имеем в виду только хорошее с тобой,
А теперь слушай!
В твоем возрасте нам не разрешали вдвое больше, чем тебе.
Привет! - А кто там говорит?
Это ты, папа?
Это ты мама?
Алло? - А кто там говорит?
Как странно, что это был я?
Я никогда не хочу быть таким.
Я никогда не хочу быть таким.
- Но я же поклялся себе в этом.
Ты же не знаешь, как у тебя хорошо.
Что сказать Андре?
Немного больше скромности
Тебе, конечно, не повредит.
А теперь соберись,
И перестань переутомляться
И не всегда притворяйся,
Как будто весь мир сразу погибнет!
Привет! - А кто там говорит?
Это ты, папа?
Это ты мама?
Алло? - А кто там говорит?
Как странно, что это был я?
Я никогда не хочу быть таким.
Я никогда не хочу быть таким.
- Но я же поклялся себе в этом.
- А куда это еще приведет?
Вы можете erklärn что у тебя с ногой?
Давайте посмотрим правде в глаза, у вас нет причин,
Чтобы beschwern тебя.
...
Я никогда не хочу быть таким.
Я никогда не хочу быть таким.