Paroles et traduction Rolf Zuckowski und seine Freunde - ...und die Kinder schlafen

...und die Kinder schlafen

... und die Kinder schlafen friedlich,
Gehn für ein paar Stunden
Auf die Reise durch die Nacht,
Und das Tor der Träume schließt sich.
Niemand wird es öffnen,
Bis der neue Tag erwacht.
Lehn den Kopf zurück
Und vergiss die Welt einen Augenblick.
Nur noch du und ich, nur noch dieser Raum
Und ein bisschen Zeit zwischen Tag und Traum.
... und die Kinder schlafen friedlich,
Gehn für ein paar Stunden
Auf die Reise durch die Nacht.
Lehn den Kopf zurück
Und vergiss die Welt einen Augenblick.
Nur noch du und ich, nur noch dieser Raum
Und ein bisschen Zeit zwischen Tag und Traum.
... und die Kinder schlafen friedlich,
Gehn für ein paar Stunden
Auf die Reise durch die Nacht.

...and the Children Sleep

... and the children sleep peacefully,
Go for a few hours
On the journey through the night,
And the gate of dreams closes.
No one will open it,
Until the new day awakens.
Lean your head back
And forget the world for a moment.
Just you and me, just this space
And a little time between day and dream.
... and the children sleep peacefully,
Go for a few hours
On the journey through the night.
Lean your head back
And forget the world for a moment.
Just you and me, just this space
And a little time between day and dream.
... and the children sleep peacefully,
Go for a few hours
On the journey through the night.