Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Was bringt der Dezember

Was bringt der Dezember

Was bringt der Dezember uns Schönes daher?
Bringt Äpfel und Nüsse und bald noch viel mehr.
Ach Mami, ach Papi, ich freu mich so sehr,
Und wünsch mir, dass morgen schon Weihnachten wär.
Was bringt der Dezember für Groß und für Klein?
Bringt Freude und Licht in die Stuben hinein,
Und jeder wär glücklich, würd′s einmal so sein:
Nur fröhliche Herzen und niemand allein.
Was bringt der Dezember mit himmlischer Fracht?
Wie leuchten die Sterne in strahlender Pracht!
Den Glanz und die Stille der Heiligen Nacht
Hat uns ganz alleine das Christkind gebracht.

What December Brings

What lovely things does December bring?
Apples and nuts and soon, much more it will bring.
Oh honey, oh baby, I'm so excited to see,
And I wish with all my might that tomorrow Christmas could be.
What does December bring for young and for old?
It brings joy and light into every home, I'm told,
And everyone would be happy if it could always be so:
Only happy hearts and no one alone.
What does December bring with its celestial load?
How the stars shine brightly in their radiant glow!
The splendor and silence of the Holy Night
Were brought to us only by the Christ Child, in pure and radiant light.