Paroles et traduction Rolf Zuckowski und seine Freunde - Was zieh' ich an?

Was zieh' ich an?

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich auch gut sehen kann

Gelb leuchtet hell
Rot sieht man schnell
Grau oder braun
Das sieht man kaum

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich sehen kann

Muss ich am Morgen früh aus dem Haus
Schau ich noch schnell zum Fenster hinaus
Und ist es draußen trübe und grau
Sieht man mich schlecht, das weiß ich genau

Wie kann man da noch fragen
Was sollte ich wohl tragen?

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich auch gut sehen kann

Gelb leuchtet hell
Rot sieht man schnell
Grau oder braun, das sieht man kaum

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich sehen kann

Geh ich im Dunkeln irgendwo hin
Weil ich bei Freunden eingeladen bin
Dann denk ich vorher wieder daran
Was man bei Nacht wohl gut sehen kann

Wie kann man da noch fragen
Was sollte ich wohl tragen?

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich auch gut sehen kann

Weiß leuchtet hell
Pink sieht man schnell
Hellblau, hellgrün, rosa, orange

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich sehen kann

Ich nehm die bunte Jacke und denk an dieses Lied
Damit man mich da draußen im Dunkeln besser sieht

Das zieh ich an
Das zieh ich an
Damit man mich auch gut sehen kann

Gelb leuchtet hell
Rot sieht man schnell
Darum ist klar, dass ich erzähl

Das zieh ich an
Das zieh ich an
Damit man mich sehen kann

What Should I Wear?

What should I wear?
What should I wear?
So that you can see me clearly, my dear?

Yellow shines bright
Red is seen quick
Grey or brown
Is barely shown

What should I wear?
What should I wear?
So that you can see me there?

If I have to leave the house early in the morn
I quickly look out the window, forlorn
And if it's dreary and grey outside
You won't see me well, that's no lie

How can you even ask then, dear
What I should choose to wear here?

What should I wear?
What should I wear?
So that you can see me clearly, my fair?

Yellow shines bright
Red is seen quick
Grey or brown is barely shown, quick

What should I wear?
What should I wear?
So that you can see me there?

If I go somewhere in the dark of night
Because I'm invited to friends, what a delight
Then I think about it once more with care
What can be seen well at night, my dear

How can you even ask then, my love
What I should choose to wear from above?

What should I wear?
What should I wear?
So that you can see me clearly there?

White shines so bright
Pink is seen quick
Light blue, light green, pink, orange, so chic

What should I wear?
What should I wear?
So that you can see me there?

I'll take the colorful jacket and think of this song
So you can see me better out there in the dark all along

This I will wear
This I will wear
So that you can see me clearly there

Yellow shines bright
Red is seen quick
That's why it's clear I'll tell you quick

This I will wear
This I will wear
So that you can see me there