Winterzeit - Weihnachtszeit - Rolf Zuckowski und seine Freundetraduction en anglais
Winterzeit
– Weihnachtszeit,
Winter
time
– Christmas
time,
Wir
gehn
Hand
in
Hand.
We
walk
hand
in
hand.
Winterzeit
– Weihnachtszeit,
Winter
time
– Christmas
time,
Durchs
Weihnachtsträumeland.
Through
Christmas
wonderland.
Winterzeit–Weihnachtszeit,
Winter
time
– Christmas
time,
Weiß
und
still
der
Wald,
White
and
still
the
forest,
Doch
aus
den
Häusern
klingt
es
hell:
But
out
of
the
houses
sounds
bright:
Das
Christkind
kommt
schon
bald.
The
Christ
Child
will
soon
arrive.
Heut
Nacht,
da
strahlte
hell
und
klar
Tonight,
a
star
shone
bright
and
clear
Ein
Stern
zum
Fenster
rein,
Through
the
window,
Und
Schlittenspuren
gab′s
im
Schnee,
And
there
were
sleigh
tracks
in
the
snow,
Ja
bald
muss
Weihnacht
sein.
Yes,
Christmas
must
be
here
soon.
Winterzeit
– Weihnachtszeit,
Winter
time
– Christmas
time,
Schönste
Zeit
im
Jahr.
Most
beautiful
time
of
year.
Es
klingt
und
duftet
überall
It
sounds
and
smells
everywhere
So
weihnachtswunderbar.
So
wonderfully
Christmassy.
Winterzeit
– Weihnachtszeit,
Winter
time
– Christmas
time,
Wir
gehn
Hand
in
Hand.
We
walk
hand
in
hand.
Winterzeit
– Weihnachtszeit,
Winter
time
– Christmas
time,
Durchs
Weihnachtsträumeland.
Through
Christmas
wonderland.
Winterzeit
– Weihnachtszeit,
Winter
time
– Christmas
time,
Weiß
und
still
der
Wald,
White
and
still
the
forest,
Doch
aus
den
Häusern
klingt
es
hell:
But
out
of
the
houses
sounds
bright:
Das
Christkind
kommt
schon
bald.
The
Christ
Child
will
soon
arrive.
Ich
tanz
und
sing
und
hüpf
und
spring,
I
dance
and
sing
and
jump
and
skip,
Ich
halt
es
kaum
noch
aus.
I
can
hardly
stand
it
anymore.
Seit
heute
morgen
steht
auch
schon
Since
this
morning,
there's
been
Der
Tannenbaum
im
Haus.
A
Christmas
tree
in
the
house.
Winterzeit–Weihnachtszeit,
Winter
time
– Christmas
time,
Schönste
Zeit
im
Jahr.
Most
beautiful
time
of
year.
Es
klingt
und
duftet
überall
It
sounds
and
smells
everywhere
So
weihnachtswunderbar.
So
wonderfully
Christmassy.
Évaluez la traduction
1
Weiße Flocken
2 Winterzeit - Weihnachtszeit
3 Alle Jahre wieder
4 Vier Takte vor Weihnachten (a cappella)
5 Sehnsucht nach Weihnachten
6 Stille Nacht
7 Vier Takte vor Weihnachten
8 Geh mein Kind (Hirtengebet)
9 Kommet ihr Hirten
10 Glockengeläut zu Weihnacht
11 Es ist ein Ros entsprungen
12 Schneflocke (Gedicht)
13 Vor vieln hundert Jahren
14 Freu Dich
15 Komm wir woll'n ein Licht anzünden
16 Wintersland
2 Winterzeit - Weihnachtszeit
3 Alle Jahre wieder
4 Vier Takte vor Weihnachten (a cappella)
5 Sehnsucht nach Weihnachten
6 Stille Nacht
7 Vier Takte vor Weihnachten
8 Geh mein Kind (Hirtengebet)
9 Kommet ihr Hirten
10 Glockengeläut zu Weihnacht
11 Es ist ein Ros entsprungen
12 Schneflocke (Gedicht)
13 Vor vieln hundert Jahren
14 Freu Dich
15 Komm wir woll'n ein Licht anzünden
16 Wintersland
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.