Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Überall ist Wunderland (2020)

Überall ist Wunderland (2020)

Kinder sind Seelen
Die spürn, wofür wir längst schon stumpf sind
Sie zeigen ihre Gefühle und schämen sich nicht

Kinder sind Augen
Die sehn, wofür wir längst schon blind sind
Sie zeigen uns von den Dingen das andre Gesicht

Überall ist Wunderland (überall ist Wunderland)
Jeder kann es sehn (jeder kann es sehn)
Und noch einmal unter dem Regenbogen stehn

Überall ist Wunderland (überall ist Wunderland)
Jeder darf hinein (jeder darf hinein)
Und man sagt, ein Kinderherz kann der Schlüssel sein

Kinder sind Ohren
Die hörn, wofür wir längst schon taub sind
Sie geben Tönen und Worten ein neues Gewicht

Überall ist Wunderland (überall ist Wunderland)
Jeder kann es sehn (jeder kann es sehn)
Und noch einmal unter dem Regenbogen stehn

Kinder sind Spiegel
Die zeigen, was wir gern verbergen
Sie sagen uns, wer wir sind
Ob wir's woll'n oder nicht

Überall ist Wunderland (überall ist Wunderland)
Jeder kann es sehn (jeder kann es sehn)
Und noch einmal unter dem Regenbogen stehn

Überall ist Wunderland (überall ist Wunderland)
Jeder darf hinein (jeder darf hinein)
Und man sagt, ein Kinderherz kann der Schlüssel sein

Everywhere is Wonderland (2020)

Children are souls
Who feel what we've long grown numb to, my love.
They show their feelings and aren't ashamed.

Children are eyes
That see what we've long grown blind to, darling.
They show us the other side of things.

Everywhere is wonderland (everywhere is wonderland)
Everyone can see it (everyone can see it)
And stand once more beneath the rainbow.

Everywhere is wonderland (everywhere is wonderland)
Everyone is welcome (everyone is welcome)
And they say a child's heart can be the key.

Children are ears
That hear what we've long grown deaf to, sweetheart.
They give sounds and words a new weight.

Everywhere is wonderland (everywhere is wonderland)
Everyone can see it (everyone can see it)
And stand once more beneath the rainbow.

Children are mirrors
That show what we like to hide, my dear.
They tell us who we are
Whether we want it or not.

Everywhere is wonderland (everywhere is wonderland)
Everyone can see it (everyone can see it)
And stand once more beneath the rainbow.

Everywhere is wonderland (everywhere is wonderland)
Everyone is welcome (everyone is welcome)
And they say a child's heart can be the key.