Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Überall ist Wunderland (2020)

Überall ist Wunderland (2020)

Kinder sind Seelen
Die spürn, wofür wir längst schon stumpf sind
Sie zeigen ihre Gefühle und schämen sich nicht

Kinder sind Augen
Die sehn, wofür wir längst schon blind sind
Sie zeigen uns von den Dingen das andre Gesicht

Überall ist Wunderland (überall ist Wunderland)
Jeder kann es sehn (jeder kann es sehn)
Und noch einmal unter dem Regenbogen stehn

Überall ist Wunderland (überall ist Wunderland)
Jeder darf hinein (jeder darf hinein)
Und man sagt, ein Kinderherz kann der Schlüssel sein

Kinder sind Ohren
Die hörn, wofür wir längst schon taub sind
Sie geben Tönen und Worten ein neues Gewicht

Überall ist Wunderland (überall ist Wunderland)
Jeder kann es sehn (jeder kann es sehn)
Und noch einmal unter dem Regenbogen stehn

Kinder sind Spiegel
Die zeigen, was wir gern verbergen
Sie sagen uns, wer wir sind
Ob wir's woll'n oder nicht

Überall ist Wunderland (überall ist Wunderland)
Jeder kann es sehn (jeder kann es sehn)
Und noch einmal unter dem Regenbogen stehn

Überall ist Wunderland (überall ist Wunderland)
Jeder darf hinein (jeder darf hinein)
Und man sagt, ein Kinderherz kann der Schlüssel sein

Везде страна чудес (2020)

Дети - это души,
Которые чувствуют то, к чему мы давно уже стали глухи.
Они показывают свои чувства и не стыдятся.

Дети - это глаза,
Которые видят то, к чему мы давно уже слепы.
Они показывают нам другую сторону вещей.

Везде страна чудес (везде страна чудес),
Каждый может её увидеть (каждый может её увидеть)
И снова встать под радугой.

Везде страна чудес (везде страна чудес),
Каждый может войти (каждый может войти),
И говорят, что детское сердце может стать ключом.

Дети - это уши,
Которые слышат то, к чему мы давно уже глухи.
Они придают звукам и словам новый вес.

Везде страна чудес (везде страна чудес),
Каждый может её увидеть (каждый может её увидеть)
И снова встать под радугой.

Дети - это зеркала,
Которые показывают то, что мы хотели бы скрыть.
Они говорят нам, кто мы есть,
Хотим мы этого или нет.

Везде страна чудес (везде страна чудес),
Каждый может её увидеть (каждый может её увидеть)
И снова встать под радугой.

Везде страна чудес (везде страна чудес),
Каждый может войти (каждый может войти),
И говорят, что детское сердце может стать ключом.