Paroles et traduction Rolf Zuckowski und seine Schweizer Freunde - Weiße Flocken

Weiße Flocken

Wyssi Flöckli tanze am Fänschter,
Winter hüt bisch du ändlech cho.
Ha scho gmeint, du heigsch is vergässe,
Dass es di no git, macht mi so froh.
Weiße Flocken tanzen am Fenster,
Winter, nun bist du endlich da.
Hast uns also doch nicht vergessen
Und machst uns′re Winterträume wahr.

Flocons blancs

Petits flocons blancs dansent sur la fenêtre,
Enfin l'hiver est arrivé.
J'ai pensé que tu avais oublié,
Que tu existes encore, c'est tellement merveilleux.
Petits flocons blancs dansent sur la fenêtre,
Enfin, l'hiver est arrivé.
Tu ne nous as donc pas oublié
Et tu réalises nos rêves d'hiver.