Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Alle wissen alles - keiner weiß Bescheid

Alle wissen alles - keiner weiß Bescheid

Alle wissen alles, alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles
All die hochverehrten Weisen und Gelehrten
Fragen sich, wohin die Reise geht
Reden über Grenzen auf ihren Konferenzen
Doch es scheint, daß keiner sie versteht
Chancen wie noch nie für die Fantasie
Und den neuen Gott, der Wachstum heißt
Und die klugen Köpfe flechten alte Zöpfe
Bis die neue Wirklichkeit sie aus den Träumen reißt
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Lauter Fragezeichen
Zeichen dieser Zeit
Jede Menge Daten
Überall bereit
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles
Datenautobahnen lassen nur noch ahnen
Wer die Welt in Wirklichkeit regiert
Bits und Bytes und Power, nichts ist mehr von Dauer
Gut ist nur, wer rationalisiert
Macht ist digital, international
Keiner, der sie wirklich kontrolliert
Die letzte Grenze fällt, schöne neue Welt
Wo jeder nur so gut wie sein Computer funktioniert
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Lauter Fragezeichen
Zeichen dieser Zeit
Jede Menge Daten
Überall bereit
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Lauter Fragezeichen
Zeichen dieser Zeit
Jede Menge Daten
Überall bereit
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Lehrer oder Schüler, Stratege oder Spieler
Wo blieb der kleine, feine Unterschied?
Nur noch Tastentipper, leben wie am Flipper
Wer weiß heut′ noch, was er wirklich sieht?
Was ist Illusion, was Information?
Wehe, wenn man irgendwas versäumt
Immer schneller leben, sich keine Blöße geben
Auch wenn man heimlich von den längst vergang'nen Zeiten träumt
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Lauter Fragezeichen
Zeichen dieser Zeit
Jede Menge Daten
Überall bereit
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles,
Alle wissen alles, alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Alle wissen alles, alle wissen alles,
Alle wissen alles, alle wissen alles
Alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles,
Alle wissen alles, alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Alle wissen alles, alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles

Everyone Knows Everything - Nobody Knows Anything

Everyone knows everything, everyone knows everything
Everyone knows everything, everyone knows everything
All the highly revered wise men and scholars
Ask themselves where the journey leads
Talk about borders at their conferences
But it seems that no one understands them
Opportunities like never before for the imagination
And the new god called growth
And the clever minds braid old braids
Until the new reality tears them from their dreams
Everyone knows everything
Nobody knows anything
Lots of question marks
Signs of the times
Lots of data
Everywhere ready
Everyone knows everything
Nobody knows anything
Nobody knows anything
Nobody knows anything
Everyone knows everything
Everyone knows everything, everyone knows everything
Everyone knows everything, everyone knows everything
Data highways only hint
Who actually rules the world
Bits and bytes and power, nothing is permanent anymore
Good is only who rationalizes
Power is digital, international
Nobody who really controls it
The last border falls, brave new world
Where everyone only functions as well as their computer
Everyone knows everything
Nobody knows anything
Lots of question marks
Signs of the times
Lots of data
Everywhere ready
Everyone knows everything
Nobody knows anything
Everyone knows everything
Nobody knows anything
Lots of question marks
Signs of the times
Lots of data
Everywhere ready
Everyone knows everything
Nobody knows anything
Nobody knows anything
Nobody knows anything
Teacher or student, strategist or player
Where did the small, fine difference go?
Just keyboard typists, living like on a pinball machine
Who still knows today what they really see?
What is illusion, what is information?
Woe betide if you miss anything
Live faster and faster, don't give yourself away
Even if you secretly dream of times long past
Everyone knows everything
Nobody knows anything
Lots of question marks
Signs of the times
Lots of data
Everywhere ready
Everyone knows everything
Nobody knows anything
Nobody knows anything
Nobody knows anything
Everyone knows everything
Everyone knows everything, everyone knows everything,
Everyone knows everything, everyone knows everything
Nobody knows anything
Everyone knows everything, everyone knows everything,
Everyone knows everything, everyone knows everything
Everyone knows everything
Everyone knows everything, everyone knows everything,
Everyone knows everything, everyone knows everything
Nobody knows anything
Everyone knows everything, everyone knows everything
Everyone knows everything, everyone knows everything