Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Alle wissen alles - keiner weiß Bescheid

Alle wissen alles - keiner weiß Bescheid

Alle wissen alles, alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles
All die hochverehrten Weisen und Gelehrten
Fragen sich, wohin die Reise geht
Reden über Grenzen auf ihren Konferenzen
Doch es scheint, daß keiner sie versteht
Chancen wie noch nie für die Fantasie
Und den neuen Gott, der Wachstum heißt
Und die klugen Köpfe flechten alte Zöpfe
Bis die neue Wirklichkeit sie aus den Träumen reißt
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Lauter Fragezeichen
Zeichen dieser Zeit
Jede Menge Daten
Überall bereit
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles
Datenautobahnen lassen nur noch ahnen
Wer die Welt in Wirklichkeit regiert
Bits und Bytes und Power, nichts ist mehr von Dauer
Gut ist nur, wer rationalisiert
Macht ist digital, international
Keiner, der sie wirklich kontrolliert
Die letzte Grenze fällt, schöne neue Welt
Wo jeder nur so gut wie sein Computer funktioniert
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Lauter Fragezeichen
Zeichen dieser Zeit
Jede Menge Daten
Überall bereit
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Lauter Fragezeichen
Zeichen dieser Zeit
Jede Menge Daten
Überall bereit
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Lehrer oder Schüler, Stratege oder Spieler
Wo blieb der kleine, feine Unterschied?
Nur noch Tastentipper, leben wie am Flipper
Wer weiß heut′ noch, was er wirklich sieht?
Was ist Illusion, was Information?
Wehe, wenn man irgendwas versäumt
Immer schneller leben, sich keine Blöße geben
Auch wenn man heimlich von den längst vergang'nen Zeiten träumt
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Lauter Fragezeichen
Zeichen dieser Zeit
Jede Menge Daten
Überall bereit
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles,
Alle wissen alles, alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Alle wissen alles, alle wissen alles,
Alle wissen alles, alle wissen alles
Alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles,
Alle wissen alles, alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Alle wissen alles, alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles

Все всё знают - никто ничего не понимает

Все всё знают, все всё знают
Все всё знают, все всё знают
Все эти высокочтимые мудрецы и учёные
Спрашивают себя, куда ведет этот путь, милая.
Говорят о границах на своих конференциях,
Но, кажется, никто их не понимает.
Возможности, как никогда прежде, для фантазии
И нового бога по имени Рост.
А умные головы плетут старые косы,
Пока новая реальность не вырвет их из грёз.
Все всё знают
Никто ничего не понимает
Одни вопросительные знаки,
Знаки этого времени.
Куча данных
Везде под рукой.
Все всё знают
Никто ничего не понимает
Никто ничего не понимает
Никто ничего не понимает
Все всё знают
Все всё знают, все всё знают
Все всё знают, все всё знают
Информационные магистрали позволяют лишь догадываться,
Кто на самом деле правит миром, дорогая.
Биты, байты и мощь, ничто не вечно,
Хорош лишь тот, кто рационализирует.
Власть цифровая, интернациональная,
Никто по-настоящему её не контролирует.
Падает последний рубеж, дивный новый мир,
Где каждый хорош настолько, насколько хорошо работает его компьютер.
Все всё знают
Никто ничего не понимает
Одни вопросительные знаки,
Знаки этого времени.
Куча данных
Везде под рукой.
Все всё знают
Никто ничего не понимает
Все всё знают
Никто ничего не понимает
Одни вопросительные знаки,
Знаки этого времени.
Куча данных
Везде под рукой.
Все всё знают
Никто ничего не понимает
Никто ничего не понимает
Никто ничего не понимает
Учитель или ученик, стратег или игрок,
Где же осталась та тонкая грань, моя хорошая?
Только стучат по клавишам, живут как на пинболе,
Кто сегодня знает, что он на самом деле видит?
Что иллюзия, а что информация?
Горе тому, кто что-то пропустит.
Жить всё быстрее, не показывать слабости,
Даже если тайно мечтаешь о давно ушедших временах.
Все всё знают
Никто ничего не понимает
Одни вопросительные знаки,
Знаки этого времени.
Куча данных
Везде под рукой.
Все всё знают
Никто ничего не понимает
Никто ничего не понимает
Никто ничего не понимает
Все всё знают
Все всё знают, все всё знают,
Все всё знают, все всё знают
Никто ничего не понимает
Все всё знают, все всё знают,
Все всё знают, все всё знают
Все всё знают
Все всё знают, все всё знают,
Все всё знают, все всё знают
Никто ничего не понимает
Все всё знают, все всё знают
Все всё знают, все всё знают