Paroles et traduction Rolf Zuckowski - An meinem Fahrrad ist alles dran

An meinem Fahrrad ist alles dran

An meinem Fahrrad ist alles dran
Damit so leicht nichts passieren kann
Wenn ich mich auf meinen Sattel schwing
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding

Ich hab 'ne Klingel am Lenker vorn
Und nebenan ist meine Handbremse und die bremst enorm
Ich hab 'ne Lampe, die scheint voran
Und mit dem roten Rücklicht hinten sieht mich sicher jedermann

An meinem Fahrrad ist alles dran
Damit so leicht nichts passieren kann
Wenn ich mich auf meinen Sattel schwing
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding

Mein Katzenauge, das strahlt zurück
Auch an den Füßen die Pedale leuchten auf beim ersten Blick
In meinen Speichen ist etwas drin
Vier Reflektoren blinken gelb, damit ich gut zu sehen bin

An meinem Fahrrad ist alles dran
Damit so leicht nichts passieren kann
Wenn ich mich auf meinen Sattel schwing
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding

Zwei große Strahler, die leuchten hell
Nach vorne weiß, nach hinten rot, ja, die sieht wirklich jeder schnell
Und weil die Technik mir sonst nichts nützt
Fahr ich so sicher, wie ich kann und bin mit einem Helm geschützt

An meinem Fahrrad ist alles dran
Damit so leicht nichts passieren kann
Wenn ich mich auf meinen Sattel schwing
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding

Der Polizist, der dieses Lied hört denkt bestimmt, da fehlt noch was
Doch wenn ich mit dem Rücktritt bremse, bleib ich steh'n und er wird blass

An meinem Fahrrad ist alles dran
Damit so leicht nichts passieren kann
Wenn ich mich auf meinen Sattel schwing
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding

Everything's on My Bike

Everything's on my bike, you see,
So nothing bad can happen to me.
When I hop onto my saddle and ride,
My bike's a powerful thing, my pride.

I've got a bell upon my handlebar,
And next to it, my handbrake, stopping power by far.
I've got a lamp that shines the way ahead,
And with my red rear light, everyone can see where I've tread.

Everything's on my bike, you see,
So nothing bad can happen to me.
When I hop onto my saddle and ride,
My bike's a powerful thing, my pride.

My reflectors shine back bright,
Even the pedals on my feet glow at first sight.
In my spokes, there's something more,
Four yellow reflectors blink, so I'm easy to explore.

Everything's on my bike, you see,
So nothing bad can happen to me.
When I hop onto my saddle and ride,
My bike's a powerful thing, my pride.

Two big lights, shining so clear,
White in the front, red in the rear, everyone sees me near.
And because the tech alone won't keep me sound,
I ride as safely as I can, with my helmet around.

Everything's on my bike, you see,
So nothing bad can happen to me.
When I hop onto my saddle and ride,
My bike's a powerful thing, my pride.

The policeman who hears this song might think something's amiss,
But when I backpedal and brake, I stop, and he'll surely miss.

Everything's on my bike, you see,
So nothing bad can happen to me.
When I hop onto my saddle and ride,
My bike's a powerful thing, my pride.
My bike's a powerful thing, my pride.