Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Auf der Suche nach Weihnachten
Und
wieder
ist
Dezember
Et
de
nouveau,
c'est
décembre
Mitten
im
Advent
En
plein
Avent
Die
Kinder
können
kaum
erwarten
Les
enfants
sont
impatients
Das
die
vierte
Kerze
brennt
Que
la
quatrième
bougie
brûle
Durch
die
geschmückten
Straßen
Dans
les
rues
décorées
Zieht
wieder
dieser
Duft
Flotte
de
nouveau
ce
parfum
Tausend
unerfüllte
Träume
Mille
rêves
inassouvis
Liegen
in
der
Luft
Flottent
dans
l'air
Und
in
all
dem
bunten
Treiben
Et
dans
toute
cette
agitation
colorée
Werden
wir
noch
lange
Zeit
Nous
continuerons
encore
longtemps
Lange
Zeit
Longtemps
Auf
der
Suche
nach
Weihnachten
bleiben
À
chercher
Noël
Und
bald
ist
es
soweit
Et
bientôt,
ce
sera
le
moment
Die
Zeit
beginnt
zu
laufen
Le
temps
commence
à
s'écouler
Es
gibt
so
viel
zu
tun
Il
y
a
tant
à
faire
Jeder
wünscht
sich
ein
paar
Tage
Chacun
souhaite
quelques
jours
Um
endlich
auszuruhn'
Pour
enfin
se
reposer
Da
fehlen
noch
Geschenke
Il
manque
encore
des
cadeaux
Und
dann
der
Weihnachtsbaum
Et
puis
le
sapin
de
Noël
Pakete
packen,
Karten
schreiben
Emballer
des
paquets,
écrire
des
cartes
Das
alles
schafft
man
kaum
On
n'y
arrive
presque
pas
Und
in
all
dem
bunten
Treiben
Et
dans
toute
cette
agitation
colorée
Werden
wir
noch
lange
Zeit
Nous
continuerons
encore
longtemps
Lange
Zeit
Longtemps
Auf
der
Suche
nach
Weihnachten
bleiben
À
chercher
Noël
Und
bald
ist
es
soweit
Et
bientôt,
ce
sera
le
moment
Die
Freunde
sind
heut'
morgen
Les
amis
sont
partis
ce
matin
Wieder
weggefahrn
De
nouveau
en
voyage
Sie
feiern
oben
in
den
Bergen
Ils
font
la
fête
dans
les
montagnes
Allein
seit
ein
paar
Jahrn'
Seuls
depuis
quelques
années
Schicken
ein
paar
Grüße
Ils
envoient
quelques
salutations
Sind
manche
Sorge
los
Se
débarrassent
de
certains
soucis
Doch
Weihnachtsstimmung
gibts
für
viele
Mais
l'ambiance
de
Noël
existe
pour
beaucoup
Zuhause
bloß
Seulement
à
la
maison
Und
in
all
dem
bunten
Treiben
Et
dans
toute
cette
agitation
colorée
Werden
wir
noch
lange
Zeit
Nous
continuerons
encore
longtemps
Lange
Zeit
Longtemps
Auf
der
Suche
nach
Weihnachten
bleiben
À
chercher
Noël
Und
bald
ist
es
soweit
Et
bientôt,
ce
sera
le
moment
Bald
ist
es
soweit
Bientôt,
ce
sera
le
moment
Bald
ist
es
soweit
Bientôt,
ce
sera
le
moment
Bald
ist
es
soweit
Bientôt,
ce
sera
le
moment
Évaluez la traduction
1
Auf der Suche nach Weihnachten
2 Leise rieselt der Schnee
3 Kling Glöckchen
4 Winterkinder
5 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
6 Wann kommst du, Weihnachtsmann (Petit Papa Noel)
7 Es schneit
8 Gloria (Hört ihr, wie die Engel singen)
9 In der Weihnachtsbäckerei
10 Wär' uns der Himmel immer so nah
11 Unterm Tannenbaum (O Tannenbaum / O du fröhliche)
12 Ihr Kinderlein kommet
13 Die Weihnachtsspieluhr
2 Leise rieselt der Schnee
3 Kling Glöckchen
4 Winterkinder
5 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
6 Wann kommst du, Weihnachtsmann (Petit Papa Noel)
7 Es schneit
8 Gloria (Hört ihr, wie die Engel singen)
9 In der Weihnachtsbäckerei
10 Wär' uns der Himmel immer so nah
11 Unterm Tannenbaum (O Tannenbaum / O du fröhliche)
12 Ihr Kinderlein kommet
13 Die Weihnachtsspieluhr
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.