Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Das Dunkel und ich

Das Dunkel und ich

Wohin führt der dunkle Tunnel
Ich mag kaum hinein sehen
Dieser Weg ist nur für mich und ich soll ganz allein gehen
Nur noch das dunkel
Und ich
Draußen wo der Tunnel endet
Soll ein neues Licht sein
Wie das geht verstehe ich nicht
Denn dieses Licht soll ich sein
Nur noch das dunkel
Und ich
Muss meinen weg alleine gehen
Soll ganz auf eigenen Beinen stehen
Will diese Angst in mir verlieren
Darf so viel neues ausprobieren
Ja, ich darf
Ja, ich will
Ja, ich kann
Was für 'ne reise
Meine ganz eigene Reise
Was für ne Reise alleine
Achtung, ich komme
Ja, ich darf
Ja, ich will
Ja, ich kann
Ich kann mich kaum noch fühlen
Als löse ich mich auf
Ich bin ein Teil des Himmels
Ich, ich bin das Licht
Jetzt bin ich Tag
Der Tag, bin ich
Muss meinen weg alleine gehen
Soll ganz auf eigenen Beinen stehen
Will diese Angst in mir verlieren
Darf so viel neues ausprobieren
Ja, ich darf
Ja, ich will
Ja, ich kann

Darkness and I

Where does the dark tunnel lead
I can hardly see into it
This path is only for me and I must walk it alone
Only the darkness
And I
Outside where the tunnel ends
There is supposed to be a new light
How that happens, I don't understand
Because that light is supposed to be me
Only the darkness
And I
I must walk my path alone
Must stand on my own two feet
I want to lose this fear within me
I may try so many new things
Yes, I may
Yes, I want to
Yes, I can
What a journey
A journey all my own
What a journey alone
Watch out, I'm coming
Yes, I may
Yes, I want to
Yes, I can
I can hardly feel myself anymore
As if I'm dissolving
I am a part of the sky
I, I am the light
Now I am day
I am the day
I must walk my path alone
Must stand on my own two feet
I want to lose this fear within me
I may try so many new things
Yes, I may
Yes, I want to
Yes, I can