Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Die Kinder des Rock 'n' Roll

Die Kinder des Rock 'n' Roll

Wir sind die Kinder
Die Kinder des Rock 'n' Roll
Ihr wart genauso wie wir
Tanzen und fühlen
Das Leben ist wundervoll
Wollen wir genauso wie ihr

Vor über dreißig Jahren hat das Fieber angefangen
Bill Haley war für uns der allererste Superstar
Wir waren total verrückt, wenn Elvis und Chuck Berry sangen
Wie eure Kinder werden mussten, war doch sonnenklar

Wir sind die Kinder
Die Kinder des Rock 'n' Roll
Ihr wart genauso wie wir
Tanzen und fühlen
Das Leben ist wundervoll
Wollen wir genauso wie ihr

Wenn Paul McCartney sang, sind wir nur so dahingeflossen
Die Rolling Stones waren für die heißen, langen Nächte gut
Die Mädchen waren in John und George und Ringo Starr verschossen
Der Rock 'n' Roll lebt weiter, denn wir haben ihn im Blut!

Wir sind die Kinder
Die Kinder des Rock 'n' Roll
Ihr wart genauso wie wir
Tanzen und fühlen
Das Leben ist wundervoll
Wollen wir genauso wie ihr

Wir haben euch doch längst durchschaut
Auch ihr wart einmal viel zu laut
Habt volle Pulle losgelegt
Und alles an die Wand gefegt!

Wir sind die Kinder
Die Kinder des Rock 'n' Roll
Ihr wart genauso wie wir
Tanzen und fühlen
Das Leben ist wundervoll
Wollen wir genauso wie ihr

The Children of Rock 'n' Roll

We are the children
The children of rock 'n' roll
You were just like us
Dancing and feeling
Life is wonderful
We want to be just like you

Over thirty years ago, the fever began
Bill Haley was our first superstar
We were crazy when Elvis and Chuck Berry sang
It was obvious how your children would be

We are the children
The children of rock 'n' roll
You were just like us
Dancing and feeling
Life is wonderful
We want to be just like you

When Paul McCartney sang, we melted away
The Rolling Stones were good for the hot, long nights
The girls were crazy about John, George, and Ringo Starr
Rock 'n' roll lives on, because we have it in our blood!

We are the children
The children of rock 'n' roll
You were just like us
Dancing and feeling
Life is wonderful
We want to be just like you

We've figured you out a long time ago
You were once too loud
You went full blast
And swept everything to the wall!

We are the children
The children of rock 'n' roll
You were just like us
Dancing and feeling
Life is wonderful
We want to be just like you