Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Du kannst nicht singen? - Live

Du kannst nicht singen? - Live

Du sagst, du kannst nicht singen?
Gelogen! Gelogen!
Du hast vor allen Dingen
Dich selber betrogen.
Singst du auch nur auf einem Ton,
Was macht das schon?
Singst du voll Lust und Übermut?
Das tut uns gut.
Du sagst, du kannst nicht singen?
Gelogen! Gelogen!
Du hast vor allen Dingen
Dich selber betrogen.
Singst du so rauh wie Schleifpapier?
Das lieben wir.
Singst du so leise wie der Wind?
Du Himmelskind.
Du sagst, du kannst nicht singen?
Gelogen! Gelogen!
Du hast vor allen Dingen
Dich selber betrogen.
Singst du vielleicht nicht gern allein?
Dann stimmen wir im Chor mit ein.
Du sagst, du kannst nicht singen?
Gelogen! Gelogen!
Schon bald sind deine Zweifel
Verflogen, verflogen.
In Zukunft sing und denk nicht dran,
Ob jemand schöner singen kann.
Denn keiner singt genau wie du,
Drum hören wir dir gerne zu

You Can't Sing? - Live

You say you can't sing?
Lies! Lies!
Before anything else you have
Cheated yourself.
Even if you only sing on one note,
What does that matter?
Do you sing with passion and exuberance?
That's good for us.
You say you can't sing?
Lies! Lies!
Before anything else you have
Cheated yourself.
Do you sing as rough as sandpaper?
We love that.
Do you sing as softly as the wind?
You child of Heaven.
You say you can't sing?
Lies! Lies!
Before anything else you have
Cheated yourself.
Perhaps you just don't like to sing alone?
Then we will chime in chorus.
You say you can't sing?
Lies! Lies!
Your doubts will soon be flying
Vanished, vanished.
In the future, just sing and don't worry
Whether someone else can sing more beautifully.
Because no one sings exactly like you,
That is why we love to listen to you.