Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Du und ich

Du und ich, wir zwei im Glück
Sind so verliebt und so verrückt
Ich und du, wir singen laut
Auch wenn ein jeder nach uns schaut
Du und ich, wir schau'n uns an
Die Vogelfrau und Vogelmann

Ich und du, noch sind wir zwei, doch wart's nur ab
Bald sind wir drei
Hat man sich lieb, so wie wir zwei
Dann legst du bald ein kleines Ei, oder zwei
Du und ich, sind dieses Jahr
Vogelmama, Vogelpapa
Ich und du, im Sonnenschein
Wir bau'n ein Nest für uns allein

Und wenn du willst, dann bringe ich
Den schönsten Regenwurm für dich
Du und ich, wir zwei im Glück
Sind so verliebt und so verrückt
Ich und du, wir singen laut
Auch wenn ein jeder nach uns schaut

Ты и я, нам двоим повезло.
Так влюблены и так безумны,
Я и ты, мы поем громко,
Даже если все смотрят на нас
Ты и я, мы посмотрим
Женщина-птица и мужчина-птица

Я и ты, нас все еще двое, но мы просто подождем
Скоро нас будет трое
Любили ли друг друга так, как мы двое
Тогда ты скоро снесешь одно маленькое яйцо или два
Ты и я, в этом году
Птичья мама, птичий папа
Я и ты, на солнце,
Мы строим гнездо только для себя

И если ты хочешь, то я принесу
Самый красивый дождевой червь для тебя
Ты и я, нам двоим повезло.
Так влюблены и так безумны,
Я и ты, мы поем громко,
Даже если все смотрят на нас