Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Es ist Rot, Elfriede

Es ist Rot, Elfriede

Nun komm schon Karl-Otto
Nun mach mal ein bisschen zu.
Jaja...
Och wir müssen über die Straße.
Was?!
Es ist rot!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Es ist rot,
Elfriede, Elfriede es ist rot!
Jaja, aber da kommt nix.
Karl-Otto, Karl-Otto, Karl-Otto,
Aber da kommt nix,
Karl-Otto, Karl-Otto da kommt doch nix.
Naja, warts ab.
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Warts ab,
Elfriede, Elfriede warts ab.
Oh, ich habs eilig!
Karl-Otto, Karl-Otto, Karl-Otto,
Ich habs eilig,
Karl-Otto, Karl-Otto ich habs nur mal eilig!
Soso...
Äh, warum denn?
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Warum denn,
Elfriede Elfriede, na warum denn?
Ich krieg Besuch!
Karl-Otto, Karl-Otto, Karl-Otto,
Ich krieg Besuch,
Karl-Otto Karl-Otto ja ich krieg Besuch heute von mir!
Und vom wem denn?
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Von wem denn?
Elfriede, Elfriede na sag von wem denn?
Ach von meiner Freundin!
Karl-Otto, Karl-Otto, Karl-Otto,
Von meiner Freundin
Karl-Otto, Karl-Otto von meiner Freundin die kennst du doch!
Oh ja die kenn ich!
Und was will die denn?
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Was will die denn,
Elfriede, Elfriede was will die denn schon wieder?
Wir wollen Kaffee trinken.
Karl-Otto, Karl-Otto, Karl-Otto,
Wir wollen Kaffee trinken,
Karl-Otto, Karl-Otto ganz gemütlich Kaffee trinken.
Oh man...
Ist das wichtig?
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Ist das wichtig,
Elfriede, Elfriede ist das sehr wichtig?
Das ist sehr sehr wichtig!
Aber sag mal wo sind die Leute?
Karl-Otto, Karl-Otto, Karl-Otto,
Wo sind denn die Leute,
Karl-Otto, Karl-Otto ja wo sind sie denn hin?
Guck mal, die sind drüben!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Die sind drüben,
Elfriede Elfriede die sind drüben.
Wieso das denn?!
Karl-Otto, Karl-Otto, Karl-Otto,
Ja wieso das denn,
Karl-Otto, Karl-Otto wieso denn das?!
Eben war Grün!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Eben war Grün,
Elfriede, Elfriede eben war Grün!
Na das gibt es ja wohl nicht, na denn mal los!
Karl-Otto, Karl-Otto, Karl-Otto,
Na denn mal los,
Karl-Otto, Karl-Otto na denn mal los!
Umm Umm, guck mal.
Es ist Rot!
Elfriede, Elfriede, Elfriede,
Es ist Rot,
Elfriede, Elfriede es ist Rot!
Nee, guck mal, springt gerade wieder um.
Mal los
Ja los
Ja warte, wir gucken erst mal nach links und nach rechts.
Jaja, nun komm aber Karl-Otto!

Это красный, Эльфрида

Ну же, Карл-Отто,
Давай, побыстрее.
Ага...
Ой, нам нужно перейти дорогу.
Что?!
Красный!
Эльфрида, Эльфрида, Эльфрида,
Красный,
Эльфрида, Эльфрида, красный!
Ага, но ничего не едет.
Карл-Отто, Карл-Отто, Карл-Отто,
Ничего не едет,
Карл-Отто, Карл-Отто, да ничего же не едет.
Ну, погоди.
Эльфрида, Эльфрида, Эльфрида,
Погоди,
Эльфрида, Эльфрида, погоди.
Ой, я спешу!
Карл-Отто, Карл-Отто, Карл-Отто,
Я спешу,
Карл-Отто, Карл-Отто, я просто спешу!
Вот как...
Э-э, а почему?
Эльфрида, Эльфрида, Эльфрида,
Почему,
Эльфрида, Эльфрида, ну почему?
У меня будут гости!
Карл-Отто, Карл-Отто, Карл-Отто,
У меня будут гости,
Карл-Отто, Карл-Отто, да, у меня сегодня гости!
А кто именно?
Эльфрида, Эльфрида, Эльфрида,
Кто именно?
Эльфрида, Эльфрида, ну скажи, кто именно?
Ах, моя подруга!
Карл-Отто, Карл-Отто, Карл-Отто,
Моя подруга,
Карл-Отто, Карл-Отто, моя подруга, ты же ее знаешь!
О да, я ее знаю!
И что ей нужно?
Эльфрида, Эльфрида, Эльфрида,
Что ей нужно,
Эльфрида, Эльфрида, что ей опять нужно?
Мы хотим выпить кофе.
Карл-Отто, Карл-Отто, Карл-Отто,
Мы хотим выпить кофе,
Карл-Отто, Карл-Отто, спокойно выпить кофе.
Ох, ну и ну...
Это так важно?
Эльфрида, Эльфрида, Эльфрида,
Это так важно,
Эльфрида, Эльфрида, это очень важно?
Это очень, очень важно!
Но послушай, а где люди?
Карл-Отто, Карл-Отто, Карл-Отто,
Где же люди,
Карл-Отто, Карл-Отто, да куда же они делись?
Смотри, они на другой стороне!
Эльфрида, Эльфрида, Эльфрида,
Они на другой стороне,
Эльфрида, Эльфрида, они на другой стороне.
Как так?!
Карл-Отто, Карл-Отто, Карл-Отто,
Да как так,
Карл-Отто, Карл-Отто, как так-то?!
Только что был зеленый!
Эльфрида, Эльфрида, Эльфрида,
Только что был зеленый,
Эльфрида, Эльфрида, только что был зеленый!
Ну не может быть, тогда пошли!
Карл-Отто, Карл-Отто, Карл-Отто,
Тогда пошли,
Карл-Отто, Карл-Отто, тогда пошли!
Умм, Умм, смотри.
Красный!
Эльфрида, Эльфрида, Эльфрида,
Красный,
Эльфрида, Эльфрида, красный!
Нет, смотри, как раз переключается.
Пошли.
Да, пошли.
Да подожди, сначала посмотрим налево и направо.
Ага, ну же, Карл-Отто!