Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Freu Dich - Lied – extra

Freu Dich - Lied – extra

Freu dich, dass in dieser Nacht
Neue Hoffnung uns erwacht.
Jeder spürt wie du und ich:
Neue Türen öffnen sich.
Freu dich, dass wir wie im Traum
Still betreten diesen Raum.
Aber er ist Wirklichkeit,
Oh, du schöne Weihnachtszeit.
Freu dich, dass wir Gäste sind,
Feiern heut das Jesuskind.
Steh′n mit leeren Händen da,
Schenken ihm uns selber ja.
Freu dich, dass auf neue Art
Gott sich selber offenbart,
Uns als Mensch sich zeigen will,
Und das Wunder macht uns still.
Freu dich, dass in dieser Nacht
Neue Hoffnung uns erwacht.
Jeder spürt wie du und ich:
Neue Türen öffnen sich.

Rejoice – Song – extra

Rejoice, that on this night
New hope awakens in us.
Everyone feels as we do:
New doors are opening.
Rejoice, that as in a dream
We softly enter this room.
But it is reality,
Oh, you beautiful Christmas time.
Rejoice, that we are guests,
Today celebrating the Baby Jesus.
We stand here with empty hands,
Yes, we give him ourselves.
Rejoice, that in a new way
God reveals himself to us,
Wants to show himself to us as a human,
And the miracle makes us silent.
Rejoice, that on this night
New hope awakens in us.
Everyone feels as we do:
New doors are opening.