Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Froh zu sein bedarf es wenig
Gib
mir
mal
die
Butter
rüber.
Pass
the
butter,
dear.
Danke!
Thank
you!
Blöd
das
morgen
die
Schule
wieder
anfängt.
School
starts
again
tomorrow,
what
a
drag.
Ich
mal
erst
zur
zweiten
Stunde.
I'll
only
go
to
the
second
period.
Bäh!
Yuck!
Möchtest
du
noch
Kaffee?
Would
you
like
some
more
coffee?
Gehst
du
mal
ran
Timo?
Can
you
answer
the
phone,
Timo?
Immer
ich!
Always
me!
Timo
bitte!
Timo,
please!
Nagut...
Oh,
alright...
Nur
wer
ruft
um
diese
Uhrzeit
an?
Who
on
earth
calls
at
this
hour?
Timo
Fröhlich?
Timo
Fröhlich?
"Froh
zu
sein
Bedarf
es
wenig,
und
wer
froh
ist,
ist
ein
König.
"
""To
be
happy
requires
little,
and
he
who
is
happy
is
a
king.
"
Bitte
wiederholen!
Pardon
me?
"Froh
zu
sein
Bedarf
es
wenig,
und
wer
froh
ist,
ist
ein
König.
"
""To
be
happy
requires
little,
and
he
who
is
happy
is
a
king.
"
Häh,
sag
mal
singst
du
noch
richtig?
Say
what?
You
sound
like
you're
singing.
Gib
mir
mal
den
Hörer!
Let
me
have
the
phone!
Hallo
wer
ist
da
bitte?
Hello,
who's
this?
"Froh
zu
sein
Bedarf
es
wenig,
und
wer
froh
ist,
ist
ein
König.
"
""To
be
happy
requires
little,
and
he
who
is
happy
is
a
king.
"
Bitte
wiederholen!
Excuse
me,
what
did
you
just
say?
"Froh
zu
sein
Bedarf
es
wenig,
und
wer
froh
ist,
ist
ein
König.
"
""To
be
happy
requires
little,
and
he
who
is
happy
is
a
king.
"
Ihr
seid
ja
heute
völlig
aus
dem
Häuschen!
Lass
mich
mal
ran!
You're
completely
crazy
today!
Give
me
the
phone!
Hallo,
wer
ist
den
da
nun?
Hello,
who
is
this?
"Froh
zu
sein
Bedarf
es
wenig,
und
wer
froh
ist,
ist
ein
König.
"
""To
be
happy
requires
little,
and
he
who
is
happy
is
a
king.
"
Bitte
wiederholen!
Can
you
please
repeat
that?
"Froh
zu
sein
Bedarf
es
wenig,
und
wer
froh
ist,
ist
ein
König.
"
""To
be
happy
requires
little,
and
he
who
is
happy
is
a
king.
"
Sag
mal
schnappt
ihr
jetzt
alle
über?
Are
you
all
losing
your
minds?
Gib
mal
her!
Hand
it
over!
Hallo,
was
ist
den
hier
los?
Hello,
what's
going
on
here?
"Froh
zu
sein
Bedarf
es
wenig,
und
wer
froh
ist,
ist
ein
König.
"
""To
be
happy
requires
little,
and
he
who
is
happy
is
a
king.
"
Bitte
wiederholen!
Can
you
say
that
again,
please?
"Froh
zu
sein
Bedarf
es
wenig,
und
wer
froh
ist,
ist
ein
König.
"
""To
be
happy
requires
little,
and
he
who
is
happy
is
a
king.
"
Hallo?
Hello?
Hallo??
Hello??
Hallo???
Hello???
Hallo,
Hello,
Will
den
da
keiner
mit
mir
reden?
Does
anyone
want
to
speak
to
me?
HALLO?
HELLO?
Tut
mir
leid,
wir
haben
jetzt
etwas
ganz
wichtigeres
zu
tun.
I'm
sorry,
we
have
something
much
more
important
to
do
right
now.
Rufen
sie
später
noch
mal
an.
Please
call
back
later.
Aber
ich
wollte
doch
nur...
But
I
just
wanted
to...
"Froh
zu
sein
Bedarf
es
wenig,
und
wer
froh
ist,
ist
ein
König.
"
""To
be
happy
requires
little,
and
he
who
is
happy
is
a
king.
"
Évaluez la traduction
1
Meine Mami
2 Papa bist du müde
3 Theo (Der Bananenbrot-Song)
4 Froh zu sein bedarf es wenig
5 Frühstück für Mama, Frühstück für Papa (Evelon Mamma, Evelon Pappa)
6 Jetzt fahr'n wir über'n See
7 Abendstille überall
8 Frag mir doch kein Loch in'n Bauch
9 Endlich ist Sonntag - Neue Version
10 Der Morgenmuffel
11 Es macht Spaß - Neue Version
12 Bei Papa an Bord
13 Gemeinsam unterwegs - 2007
14 Ohne dich
2 Papa bist du müde
3 Theo (Der Bananenbrot-Song)
4 Froh zu sein bedarf es wenig
5 Frühstück für Mama, Frühstück für Papa (Evelon Mamma, Evelon Pappa)
6 Jetzt fahr'n wir über'n See
7 Abendstille überall
8 Frag mir doch kein Loch in'n Bauch
9 Endlich ist Sonntag - Neue Version
10 Der Morgenmuffel
11 Es macht Spaß - Neue Version
12 Bei Papa an Bord
13 Gemeinsam unterwegs - 2007
14 Ohne dich
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.