Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Gute Nacht (Bona Nox)

Gute Nacht (Bona Nox)

Gute Nacht
Jetzt wird Schluss gemacht
Liebe Leute, Schluss für heute
Gut' Nacht
Sleep well, good night, good night
Wie müde ihr seid
All ihr Männer und Frauen in London Town
Good night
Schlaft recht schön
Macht's gut, auf Wiedersehen
Gute Nacht
Jetzt wird Schluss gemacht
Liebe Leute, Schluss für heute
Gut' Nacht
Dorme bien, bonne nuit, bonne nuit
So klingt's in Paris
Jedermann an der Seine wird das vestehen
Bonne nuit
Schlaft recht schön
Macht's gut, auf Wiedersehen
Gute Nacht
Jetzt wird Schluss gemacht
Liebe Leute, Schluss für heute
Gut' Nacht
Wer sich dieses Lied ausgedacht
Dies Lied für die Nacht
Na, der war ganz bestimmt
Ein Wunderkind, ja, das stimmt
Wolfgang Amadeus, danke schön
Bona nox, bist a rechter Ochs
Bona notte, liebe Lotte, bonne nuit
Pfui, pfui, good night, good night
Heut müss' ma no weit
Gute Nacht, gute Nacht
S' wird höchste Zeit, gute Nacht
Schlaf fei g'sund
Und bleib recht kugelrund

Good Night (Bona Nox)

Good night
It's time to call it a night
Dear people, it's over for today
Good night
Sleep well, good night, good night
How tired you are
All you men and women in London Town
Good night
Sleep well
All the best, goodbye
Good night
It's time to call it a night
Dear people, it's over for today
Good night
Dormi bene, bonne nuit, bonne nuit
That's how it sounds in Paris
Everyone on the Seine will understand that
Bonne nuit
Sleep well
All the best, goodbye
Good night
It's time to call it a night
Dear people, it's over for today
Good night
Whoever came up with this song
This song for the night
Well, he must have been
A child prodigy, yes, that's right
Wolfgang Amadeus, thank you
Bona nox, you're a real idiot
Bona notte, dear Lotte, bonne nuit
Pfui, pfui, good night, good night
Today we still have a long way to go
Good night, good night
It's high time, good night
Sleep tight
And stay nice and round