Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Guten Morgen, liebe Sonne

Guten Morgen, liebe Sonne

Guten Morgen, liebe Sonne
Die Nacht ist vorbei
Die Vögel, die singen
Und der Himmel ist grau
Uih, wie gemein
Zweiter Versuch
Guten Morgen, liebe Sonne
Die Nacht ist vorbei
Die Vögel, die singen
Und mein Toastbrot ist schwarz!
Uih, wie gemein
Dritter Versuch
Guten Morgen, liebe Sonne
Die Nacht ist vorbei
Die Vögel, die singen
Und die Eier sind hart
Uih, das war wirklich gemein
Vierter Versuch
Guten Morgen, liebe Sonne
Die Nacht ist vorbei
Die Vögel, die singen
Und die Milch, die ist sauer
Also nein, wie kannst du nur so gemein sein
Fünfter Versuch
Guten Morgen, liebe Sonne
Die Nacht ist vorbei
Die Vögel, die singen
Und der Kaffee ist heiß
Nanu, was ist denn mit dir los?
Jetzt ist der Morgen sowieso vorbei
Uih, wie gemein

Good Morning, Dear Sun

Good morning, dear sun
The night is over
The birds are singing
And the sky is gray
Oh, how mean
Second attempt
Good morning, dear sun
The night is over
The birds are singing
And my toast is black!
Oh, how mean
Third attempt
Good morning, dear sun
The night is over
The birds are singing
And the eggs are hard
Oh, that was really mean
Fourth attempt
Good morning, dear sun
The night is over
The birds are singing
And the milk is sour
Well no, how can you be so mean
Fifth attempt
Good morning, dear sun
The night is over
The birds are singing
And the coffee is hot
What's wrong with you now?
The morning is over now anyway
Oh, how mean