Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Guten Morgen, liebe Sonne

Guten Morgen, liebe Sonne

Guten Morgen, liebe Sonne
Die Nacht ist vorbei
Die Vögel, die singen
Und der Himmel ist grau
Uih, wie gemein
Zweiter Versuch
Guten Morgen, liebe Sonne
Die Nacht ist vorbei
Die Vögel, die singen
Und mein Toastbrot ist schwarz!
Uih, wie gemein
Dritter Versuch
Guten Morgen, liebe Sonne
Die Nacht ist vorbei
Die Vögel, die singen
Und die Eier sind hart
Uih, das war wirklich gemein
Vierter Versuch
Guten Morgen, liebe Sonne
Die Nacht ist vorbei
Die Vögel, die singen
Und die Milch, die ist sauer
Also nein, wie kannst du nur so gemein sein
Fünfter Versuch
Guten Morgen, liebe Sonne
Die Nacht ist vorbei
Die Vögel, die singen
Und der Kaffee ist heiß
Nanu, was ist denn mit dir los?
Jetzt ist der Morgen sowieso vorbei
Uih, wie gemein

Bonjour, cher soleil

Bonjour, cher soleil
La nuit est terminée
Les oiseaux qui chantent
Et le ciel est gris
Oh, comme c'est méchant
Deuxième essai
Bonjour, cher soleil
La nuit est terminée
Les oiseaux qui chantent
Et mon pain grillé est noir !
Oh, comme c'est méchant
Troisième essai
Bonjour, cher soleil
La nuit est terminée
Les oiseaux qui chantent
Et les œufs sont durs
Oh, c'était vraiment méchant
Quatrième essai
Bonjour, cher soleil
La nuit est terminée
Les oiseaux qui chantent
Et le lait est acide
Alors non, comment peux-tu être aussi méchant
Cinquième essai
Bonjour, cher soleil
La nuit est terminée
Les oiseaux qui chantent
Et le café est chaud
Tiens, qu'est-ce qui t'arrive ?
Maintenant, la matinée est de toute façon finie
Oh, comme c'est méchant