Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Heute bleibt das Auto stehn
Mami,
lass
das
Auto
stehen
Honey,
let's
leave
the
car
behind,
Damit
fahren
wir
später
We
can
drive
it
around
later.
Ich
hab
Lust,
zu
Fuß
zu
gehen
I
feel
like
walking
for
a
bit,
Die
paar
hundert
Meter
It's
only
a
few
hundred
meters.
Papi,
lass
das
Auto
stehen
Sweetheart,
let's
leave
the
car
behind,
Lass
uns
jetzt
nicht
fahren
Let's
not
drive
right
now.
Ich
hab
Lust,
zu
Fuß
zu
gehen
I
feel
like
walking
for
a
bit,
Und
Benzin
zu
sparen
And
saving
some
gasoline.
Immer
wieder
Parkplatz
suchen
Always
searching
for
a
parking
spot,
An
der
roten
Ampel
fluchen
Cursing
at
the
red
traffic
light,
Nur
noch
schleichen
durch
die
Stadt
Just
creeping
through
the
city,
Das
hab
ich
schon
lange
satt
I've
had
enough
of
that
for
a
while.
Wenn
wir
erst
im
Auto
sitzen
Once
we're
stuck
in
the
car,
In
der
nächsten
Schlange
schwitzen
Sweating
in
the
next
traffic
jam,
Bis
ich
schlapp
und
müde
bin
Until
I'm
tired
and
worn
out,
Ist
die
gute
Laune
hin
My
good
mood
is
completely
gone.
Mami,
lass
das
Auto
stehen
Honey,
let's
leave
the
car
behind,
Damit
fahren
wir
später
We
can
drive
it
around
later.
Ich
hab
Lust,
zu
Fuß
zu
gehen
I
feel
like
walking
for
a
bit,
Die
paar
hundert
Meter
It's
only
a
few
hundred
meters.
Papi,
lass
das
Auto
stehen
Sweetheart,
let's
leave
the
car
behind,
Lass
uns
jetzt
nicht
fahren
Let's
not
drive
right
now.
Ich
hab
Lust,
zu
Fuß
zu
gehen
I
feel
like
walking
for
a
bit,
Und
Benzin
zu
sparen
And
saving
some
gasoline.
Lass
uns
in
Geschäfte
gucken
Let's
look
in
the
shop
windows,
Von
der
Brücke
runterspucken
Spit
from
the
bridge
down
below,
Gib
mir
deine
Tasche
her
Give
me
your
bag,
Denn
sie
ist
mir
nicht
zu
schwer
Because
it's
not
too
heavy
for
me.
Komm,
wir
wollen
mal
wieder
lachen
Come
on,
let's
laugh
again,
Albern
sein
und
Witze
machen
Be
silly
and
tell
jokes,
Du
kriegst
auch
ein
Eis
zum
Schluss
You'll
get
an
ice
cream
at
the
end,
Oder
einen
dicken
Kuss
Or
a
big
kiss.
Na?
Well?
Mami,
lass
das
Auto
stehen
Honey,
let's
leave
the
car
behind,
Damit
fahren
wir
später
We
can
drive
it
around
later.
Ich
hab
Lust,
zu
Fuß
zu
gehen
I
feel
like
walking
for
a
bit,
Die
paar
hundert
Meter
It's
only
a
few
hundred
meters.
Papi,
lass
das
Auto
stehen
Sweetheart,
let's
leave
the
car
behind,
Lass
uns
jetzt
nicht
fahren
Let's
not
drive
right
now.
Ich
hab
Lust,
zu
Fuß
zu
gehen
I
feel
like
walking
for
a
bit,
Und
Benzin
zu
sparen
And
saving
some
gasoline.
Sind
uns
am
Schluss
die
Beine
lahm
If
our
legs
get
tired
in
the
end,
Fahren
wir
zurück
mit
Bus
und
Bahn
We'll
take
the
bus
or
train
back
home.
Évaluez la traduction
1
Mein Platz im Auto ist hinten
2 Ich hab' mich verlaufen
3 Es ist Rot, Elfriede
4 Linker Schuh - rechter Schuh
5 An meinem Fahrrad ist alles dran
6 Schulbus
7 Zebrastreifen
8 Was zieh' ich an?
9 Mein Weg zur Schule
10 Heute bleibt das Auto stehn
11 Wo kein Gehweg ist
12 Zwischen den Autos
13 Aus der Traum
14 Rot und Grün
15 Alle machen Fehler
16 Hallo, siehst du mich?
17 Deine Welt - meine Welt
2 Ich hab' mich verlaufen
3 Es ist Rot, Elfriede
4 Linker Schuh - rechter Schuh
5 An meinem Fahrrad ist alles dran
6 Schulbus
7 Zebrastreifen
8 Was zieh' ich an?
9 Mein Weg zur Schule
10 Heute bleibt das Auto stehn
11 Wo kein Gehweg ist
12 Zwischen den Autos
13 Aus der Traum
14 Rot und Grün
15 Alle machen Fehler
16 Hallo, siehst du mich?
17 Deine Welt - meine Welt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.