Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Heute bleibt das Auto stehn
Mami,
lass
das
Auto
stehen
Maman,
laisse
la
voiture
Damit
fahren
wir
später
On
la
prendra
plus
tard
Ich
hab
Lust,
zu
Fuß
zu
gehen
J'ai
envie
d'aller
à
pied
Die
paar
hundert
Meter
Ces
quelques
centaines
de
mètres
Papi,
lass
das
Auto
stehen
Papa,
laisse
la
voiture
Lass
uns
jetzt
nicht
fahren
Ne
conduisons
pas
maintenant
Ich
hab
Lust,
zu
Fuß
zu
gehen
J'ai
envie
d'aller
à
pied
Und
Benzin
zu
sparen
Et
d'économiser
de
l'essence
Immer
wieder
Parkplatz
suchen
Toujours
chercher
une
place
de
parking
An
der
roten
Ampel
fluchen
Râler
au
feu
rouge
Nur
noch
schleichen
durch
die
Stadt
Avancer
au
pas
d'escargot
en
ville
Das
hab
ich
schon
lange
satt
J'en
ai
assez
depuis
longtemps
Wenn
wir
erst
im
Auto
sitzen
Une
fois
assis
dans
la
voiture
In
der
nächsten
Schlange
schwitzen
Suer
dans
le
prochain
embouteillage
Bis
ich
schlapp
und
müde
bin
Jusqu'à
ce
que
je
sois
épuisé
et
fatigué
Ist
die
gute
Laune
hin
Ma
bonne
humeur
disparaît
Mami,
lass
das
Auto
stehen
Maman,
laisse
la
voiture
Damit
fahren
wir
später
On
la
prendra
plus
tard
Ich
hab
Lust,
zu
Fuß
zu
gehen
J'ai
envie
d'aller
à
pied
Die
paar
hundert
Meter
Ces
quelques
centaines
de
mètres
Papi,
lass
das
Auto
stehen
Papa,
laisse
la
voiture
Lass
uns
jetzt
nicht
fahren
Ne
conduisons
pas
maintenant
Ich
hab
Lust,
zu
Fuß
zu
gehen
J'ai
envie
d'aller
à
pied
Und
Benzin
zu
sparen
Et
d'économiser
de
l'essence
Lass
uns
in
Geschäfte
gucken
Regardons
les
vitrines
Von
der
Brücke
runterspucken
Crachons
du
pont
Gib
mir
deine
Tasche
her
Donne-moi
ton
sac
Denn
sie
ist
mir
nicht
zu
schwer
Car
il
n'est
pas
trop
lourd
pour
moi
Komm,
wir
wollen
mal
wieder
lachen
Allez,
on
va
rire
un
peu
Albern
sein
und
Witze
machen
Faire
les
fous
et
raconter
des
blagues
Du
kriegst
auch
ein
Eis
zum
Schluss
Tu
auras
une
glace
à
la
fin
Oder
einen
dicken
Kuss
Ou
un
gros
bisou
Na?
Alors?
Mami,
lass
das
Auto
stehen
Maman,
laisse
la
voiture
Damit
fahren
wir
später
On
la
prendra
plus
tard
Ich
hab
Lust,
zu
Fuß
zu
gehen
J'ai
envie
d'aller
à
pied
Die
paar
hundert
Meter
Ces
quelques
centaines
de
mètres
Papi,
lass
das
Auto
stehen
Papa,
laisse
la
voiture
Lass
uns
jetzt
nicht
fahren
Ne
conduisons
pas
maintenant
Ich
hab
Lust,
zu
Fuß
zu
gehen
J'ai
envie
d'aller
à
pied
Und
Benzin
zu
sparen
Et
d'économiser
de
l'essence
Sind
uns
am
Schluss
die
Beine
lahm
Si
à
la
fin
on
a
les
jambes
lourdes
Fahren
wir
zurück
mit
Bus
und
Bahn
On
rentrera
en
bus
et
en
métro
Évaluez la traduction
1
Mein Platz im Auto ist hinten
2 Ich hab' mich verlaufen
3 Es ist Rot, Elfriede
4 Linker Schuh - rechter Schuh
5 An meinem Fahrrad ist alles dran
6 Schulbus
7 Zebrastreifen
8 Was zieh' ich an?
9 Mein Weg zur Schule
10 Heute bleibt das Auto stehn
11 Wo kein Gehweg ist
12 Zwischen den Autos
13 Aus der Traum
14 Rot und Grün
15 Alle machen Fehler
16 Hallo, siehst du mich?
17 Deine Welt - meine Welt
2 Ich hab' mich verlaufen
3 Es ist Rot, Elfriede
4 Linker Schuh - rechter Schuh
5 An meinem Fahrrad ist alles dran
6 Schulbus
7 Zebrastreifen
8 Was zieh' ich an?
9 Mein Weg zur Schule
10 Heute bleibt das Auto stehn
11 Wo kein Gehweg ist
12 Zwischen den Autos
13 Aus der Traum
14 Rot und Grün
15 Alle machen Fehler
16 Hallo, siehst du mich?
17 Deine Welt - meine Welt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.