Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Hoch in der Luft

Hoch in der Luft

Hoch in der Luft,
Fiegt ein kleines Vöglein,
So wunderschön,
Und herrlich anzusehen,
Hoch in der Luft,
Fliegt es schon seit tagen,
Leer ist sein Bauch,
Und müde ist es auch,
Plötzlich kling im seinen Ohr,
Ein schönes lied wie nie zuvor,
Auf dem Baum im Sonnenschein,
Singt ein Vogel ganz allein,
Hoch in der Luft,
Freut sich da das Vöglein,
Und es sagt sich,
Das wär ein Mann für mich.

Высоко в небе

Высоко в небе,
Летит маленькая птичка,
Такая красивая,
И чудесная на вид,
Высоко в небе,
Летит она уже много дней,
Пуст её животик,
И устала она тоже,
Вдруг звенит в её ушке,
Прекрасная песня, как никогда прежде,
На дереве, в солнечном свете,
Поёт птичка совсем одна,
Высоко в небе,
Радуется птичка,
И говорит себе,
Вот он, мужчина моей мечты.