Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Ich bin ich

Ich bin ich

Ich bin ich
Werd' nie ein anderer sein
Dies ist meine Zeit
Dies ist mein Leben
Was mir wichtig ist,
Entscheide ich allein,
Denn mir wird keine Stunde je zurückgegeben.
Ob die anderen auf mich zeigen,
Ob sie neidisch auf mich sind,
Ich werd' reden oder schweigen,
Wie ich es richtig find'.
Ich bin ich
Werd' nie ein anderer sein
Dies ist meine Zeit
Dies ist meine Zeit
Dies ist meine Zeit
Dies ist mein Leben

Я это я

Я это я,
И другим не буду никогда.
Это моё время,
Это моя жизнь.
Что для меня важно,
Решаю только я,
Ведь ни один час мне не вернут обратно.
Пусть другие на меня показывают,
Пусть завидуют они,
Я буду говорить или молчать,
Как считаю нужным я.
Я это я,
И другим не буду никогда.
Это моё время,
Это моё время,
Это моё время,
Это моя жизнь.