Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Ich flieg' mit dem Wind

Ich flieg' mit dem Wind

Ich flieg mit dem Wind
Wenn der Sommer beginnt
Frei wie ein Vogel werd ich sein
Und nicht lang allein
Doch etwas von dir
Bleibt immer bei mir
Wir werden lernen, frei zu sein
Der Himmel weiß, wohin die Träume uns wehen
Und wer mir morgen Wärme gibt
Was auch geschieht, ich weiß
Dass wir uns verstehen
Und hier unten ist jemand, der dich liebt
Ich flieg mit dem Wind
Wenn der Sommer beginnt
Will meine eignen Sterne sehen
Und neue Wege gehen
Und immer geb ich
Ein Zeichen für dich
Auch wenn die Sterne untergehen
Der Himmel weiß, wohin die Träume uns wehen
Und wer mir morgen Wärme gibt
Was auch geschieht, ich weiß
Dass wir uns verstehen
Und hier unten ist jemand, der dich liebt
Der Himmel weiß, wohin die Träume uns wehen
Und wer dir morgen Wärme gibt
Was auch geschieht, ich weiß
Dass wir uns verstehen
Und da unten ist jemand, der mich liebt
Ich flieg mit dem Wind
Ich flieg mit dem Wind

Я лечу с ветром

Я лечу с ветром
Когда лето начинается
Свободным, как птица, я буду
И недолго один
Но что-то от тебя
Останется всегда со мной
Мы научимся быть свободными
Небо знает, куда нас унесут мечты
И кто подарит мне тепло завтра
Что бы ни случилось, я знаю
Что мы понимаем друг друга
И здесь, внизу, есть кто-то, кто любит тебя
Я лечу с ветром
Когда лето начинается
Хочу увидеть свои собственные звезды
И пойти новыми путями
И всегда буду подавать
Тебе знак
Даже когда звезды погаснут
Небо знает, куда нас унесут мечты
И кто подарит мне тепло завтра
Что бы ни случилось, я знаю
Что мы понимаем друг друга
И здесь, внизу, есть кто-то, кто любит тебя
Небо знает, куда нас унесут мечты
И кто подарит тебе тепло завтра
Что бы ни случилось, я знаю
Что мы понимаем друг друга
И там, внизу, есть кто-то, кто любит меня
Я лечу с ветром
Я лечу с ветром