Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Im Kindergarten

Im Kindergarten

Wo hat der Bürgermeister schon im Sand gespielt
Und sich im tiefen Matsch so richtig wohlgefühlt?
Wo zupfte seine Frau den Puppen alle Haare aus?
Ich glaub', sie weiß es noch genau
Im Kindergarten, im Kindergarten
Da fangen alle mal als kleine Leute an
Im Kindergarten, im Kindergarten
Und wenn sie groß sind, fragen sie sich irgendwann
Wie nur die Zeit so schnell vergehen kann
Wo hat der Polizist sich im Gebüsch versteckt
Und immer wieder neue Streiche ausgeheckt?
Wo war die Lehrerin gefangen in der Räuberhöhle
Als entführte Königin?
Im Kindergarten, im Kindergarten
Da fangen alle mal als kleine Leute an
Im Kindergarten, im Kindergarten
Und wenn sie groß sind, fragen sie sich irgendwann
Wie nur die Zeit so schnell vergehen kann
Wo hat der Pfarrer seine Fäuste ausprobiert
Und hin und wieder einen kleinen Kampf riskiert?
Wo war der Kapitän bei Hagel, Blitz und Donner
In der Koje unterm Tisch zu sehen?
Im Kindergarten, im Kindergarten
Da fangen alle mal als kleine Leute an
Im Kindergarten, im Kindergarten
Und wenn sie groß sind, fragen sie sich irgendwann
Wie nur die Zeit so schnell vergehen kann
Wie nur die Zeit so schnell vergehen kann
Im Kindergarten, im Kindergarten
Da fangen alle mal als kleine Leute an

In Kindergarten

Where did the mayor play in the sand
And really enjoyed himself in the deep mud?
Where did his wife pluck all the hair off her dolls?
I think she still remembers exactly
In kindergarten, in kindergarten
That's where everyone starts out as little people
In kindergarten, in kindergarten
And when they're grown up, they ask themselves sometime
How time could fly by so quickly
Where did the policeman hide in the bushes
And always come up with new pranks?
Where was the teacher captured in the robber's den
As the abducted queen?
In kindergarten, in kindergarten
That's where everyone starts out as little people
In kindergarten, in kindergarten
And when they're grown up, they ask themselves sometime
How time could fly by so quickly
Where did the pastor try out his fists
And occasionally risk a small fight?
Where was the captain during hail, lightning, and thunder
To be seen in his bunk under the table?
In kindergarten, in kindergarten
That's where everyone starts out as little people
In kindergarten, in kindergarten
And when they're grown up, they ask themselves sometime
How time could fly by so quickly
How time could fly by so quickly
In kindergarten, in kindergarten
That's where everyone starts out as little people