Paroles et traduction Rolf Zuckowski - In der Popfalle

In der Popfalle

Alles talkt, keiner spricht
Bist du online oder nicht?
Flinke Daumen, SMS
Heute Wellness, morgen Stress
Jeder zeigt, was er hat
Oder noch ein bisschen mehr
Wenn du cool bist und gestylt
Läuft das Glück dir hinterher
Alles Fun, alles Spaß
Alles super oder was?
Wir sitzen alle in der Popfalle
Wir sitzen alle in der Popfalle
Jeder jung, jeder fit
Irgendwie muss jeder mit
Immer locker, immer wach
Keiner müde, keiner schwach
Wer nicht in ist, wird geoutet
Bis man seinen Namen kennt
Wird zum Superstar gemacht
Bis das Feuer ihn verbrennt
Alles Fun, alles Spaß
Alles super oder was?
Wir sitzen alle in der Popfalle
Wir sitzen alle in der Popfalle
Sag den Leuten deine Meinung
Aber bitte kurz und knapp
Wird die Sache komplizierter
Macht der Zeigefinger zapp
Jede Nachricht wird zur Ware
Auf Minuten reduziert
Schnell und groovy sind die News
Ganz egal was auch passiert
Wir sitzen alle in der Popfalle
Wir sitzen alle in der Popfalle
Einerlie, einerlei
Wir sind alle mit dabei
Du und ich, ich und du
Oder hört mir keiner zu?
Alles talkt, keiner spricht
Bist du online oder nicht?
Flinke Daumen, SMS
Heute Wellness, morgen Stress
Alles Fun, alles Spaß
Alles super oder was?
Wir sitzen alle in der Popfalle
Wir sitzen alle in der Popfalle
Wir sitzen alle in der Popfalle
Wir sitzen alle in der Popfalle
Wir sitzen alle in der Popfalle

In the Pop Trap

Everybody's talking, but no one's saying anything
Are you online or not?
Fast thumbs, SMS
Wellness today, stress tomorrow
Everybody shows what they have
Or a little bit more
If you're cool and stylish
Happiness follows you
All fun, all fun
Everything's great, isn't it?
We're all stuck in the pop trap
We're all stuck in the pop trap
Everybody's young, everybody's fit
Somehow, everybody has to keep up
Always relaxed, always awake
Nobody's tired, nobody's weak
Whoever's not in gets outed
Until they know his name
Is made a superstar
Until the fire burns him
All fun, all fun
Everything's great, isn't it?
We're all stuck in the pop trap
We're all stuck in the pop trap
Tell people your opinion
But please keep it short and sweet
If things get complicated
The index finger gets restless
Every message becomes a commodity
Reduced to minutes
The news is fast and groovy
No matter what happens
We're all stuck in the pop trap
We're all stuck in the pop trap
Same same, same same
We're all in on it
You and me, me and you
Or is nobody listening to me?
Everybody's talking, but no one's saying anything
Are you online or not?
Fast thumbs, SMS
Wellness today, stress tomorrow
All fun, all fun
Everything's great, isn't it?
We're all stuck in the pop trap
We're all stuck in the pop trap
We're all stuck in the pop trap
We're all stuck in the pop trap
We're all stuck in the pop trap