Paroles et traduction Rolf Zuckowski - In der Weihnachtsbäckerei
In
der
Weihnachtsbäckerei
Dans
la
pâtisserie
de
Noël
Gibt
es
manche
Leckerei
Il
y
a
beaucoup
de
gourmandises
Zwischen
Mehl
und
Milch
Entre
la
farine
et
le
lait
Macht
so
mancher
Knilch
Beaucoup
de
gamins
font
Eine
riesengroße
Kleckerei
Une
grosse
saleté
In
der
Weihnachtsbäckerei
Dans
la
pâtisserie
de
Noël
In
der
Weihnachtsbäckerei
Dans
la
pâtisserie
de
Noël
Wo
ist
das
Rezept
geblieben
Où
est
passée
la
recette
Von
den
Plätzchen
die
wir
lieben?
Des
biscuits
que
l'on
adore
?
Wer
hat
das
Rezept
versteckt?
Qui
a
caché
la
recette
?
Ich
nicht
Pas
moi
Du
vielleicht?
Peut-être
toi
?
Ne,
ich
auch
nicht
Non,
moi
non
plus
Na
dann
müssen
wir
es
packen
Alors
on
doit
s'y
mettre
Einfach
frei
nach
Schnauze
backen
Faire
cuire
au
feeling
Schmeißt
den
Ofen
an
Allume
le
four
Oh
ja!
Oh
oui
!
Und
ran
Et
on
y
va
In
der
Weihnachtsbäckerei
Dans
la
pâtisserie
de
Noël
Gibt
es
manche
Leckerei
Il
y
a
beaucoup
de
gourmandises
Zwischen
Mehl
und
Milch
Entre
la
farine
et
le
lait
Macht
so
mancher
Knilch
Beaucoup
de
gamins
font
Eine
riesengroße
Kleckerei
Une
grosse
saleté
In
der
Weihnachtsbäckerei
Dans
la
pâtisserie
de
Noël
In
der
Weihnachtsbäckerei
Dans
la
pâtisserie
de
Noël
Brauchen
wir
nicht
Schokolade
On
n'a
pas
besoin
de
chocolat
Honig,
Nüsse
und
Sukkade
Du
miel,
des
noix
et
des
fruits
confits
Und
ein
bisschen
Zimt?
Et
un
peu
de
cannelle
?
Das
stimmt!
C'est
ça
!
Butter,
Mehl
und
Milch
verrühren
Mélanger
le
beurre,
la
farine
et
le
lait
Zwischendurch
einmal
probieren
Gouter
entre-temps
Und
dann
kommt
das
Ei-
Et
puis
l'œuf
-
Pass
auf!
Attention
!
Vorbei!
Passe
!
In
der
Weihnachtsbäckerei
Dans
la
pâtisserie
de
Noël
Gibt
es
manche
Leckerei
Il
y
a
beaucoup
de
gourmandises
Zwischen
Mehl
und
Milch
Entre
la
farine
et
le
lait
Macht
so
mancher
Knilch
Beaucoup
de
gamins
font
Eine
riesengroße
Kleckerei
Une
grosse
saleté
In
der
Weihnachtsbäckerei
Dans
la
pâtisserie
de
Noël
In
der
Weihnachtsbäckerei
Dans
la
pâtisserie
de
Noël
Bitte
mal
zur
Seite
treten
S'il
te
plaît,
fais
un
pas
de
côté
Denn
wir
brauchen
Platz
zum
Kneten
Parce
qu'on
a
besoin
de
place
pour
pétrir
Sind
die
Finger
rein?
Les
doigts
sont
propres
?
Du
Schwein
Sale
bête
Sind
die
Plätzchen
die
wir
stehen
Les
biscuits
que
l'on
prépare
Erstmal
auf
den
Ofenblechen
D'abord
sur
la
plaque
Warten
wir
gespannt
On
attend
avec
impatience
Verbrannt!
Brûlé
!
In
der
Weihnachtsbäckerei
Dans
la
pâtisserie
de
Noël
Gibt
es
manche
Leckerei
Il
y
a
beaucoup
de
gourmandises
Zwischen
Mehl
und
Milch
Entre
la
farine
et
le
lait
Macht
so
mancher
Knilch
Beaucoup
de
gamins
font
Eine
riesengroße
Kleckerei
Une
grosse
saleté
In
der
Weihnachtsbäckerei
Dans
la
pâtisserie
de
Noël
In
der
Weihnachtsbäckerei
Dans
la
pâtisserie
de
Noël
Évaluez la traduction
1
Auf der Suche nach Weihnachten
2 Leise rieselt der Schnee
3 Kling Glöckchen
4 Winterkinder
5 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
6 Wann kommst du, Weihnachtsmann (Petit Papa Noel)
7 Es schneit
8 Gloria (Hört ihr, wie die Engel singen)
9 In der Weihnachtsbäckerei
10 Wär' uns der Himmel immer so nah
11 Unterm Tannenbaum (O Tannenbaum / O du fröhliche)
12 Ihr Kinderlein kommet
13 Die Weihnachtsspieluhr
2 Leise rieselt der Schnee
3 Kling Glöckchen
4 Winterkinder
5 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
6 Wann kommst du, Weihnachtsmann (Petit Papa Noel)
7 Es schneit
8 Gloria (Hört ihr, wie die Engel singen)
9 In der Weihnachtsbäckerei
10 Wär' uns der Himmel immer so nah
11 Unterm Tannenbaum (O Tannenbaum / O du fröhliche)
12 Ihr Kinderlein kommet
13 Die Weihnachtsspieluhr
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.