Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Kinder macht euch startbereit (Das Sternenschiff) - Edit

Kinder macht euch startbereit (Das Sternenschiff) - Edit

Kinder macht euch startbereit
Für die Reise durch die Zeit
Bald ist unser Sternenschiff
Fest in eurem Griff
Kinder macht euch startbereit
Scheint das Ziel auch noch so weit
Denn das Schiff, auf dem wir stehen
Darf nicht untergehen
Lasst euch euren Mut von keinem nehmen
Klüger wird nur der, der Fragen stellt
Euch und eure Kraft wird niemand zähmen
Denn ihr wisst, es geht um eure Welt
Kinder macht euch startbereit
Für die Reise durch die Zeit
Bald ist unser Sternenschiff
Fest in eurem Griff
Kinder macht euch startbereit
Scheint das Ziel auch noch so weit
Denn das Schiff, auf dem wir stehen
Darf nicht untergehen
Dieser Stern, den wir euch weitergeben
Er wird keinem Menschen je gehören
Jeder hat das Recht, auf ihm zu leben
Niemand hat das Recht, ihn zu zerstören
Kinder macht euch startbereit
Für die Reise durch die Zeit
Bald ist unser Sternenschiff
Fest in eurem Griff
Kinder macht euch startbereit
Für die Reise durch die Zeit
Bald ist unser Sternenschiff
Fest in eurem Griff
Kinder macht euch startbereit
Scheint das Ziel auch noch so weit
Denn das Schiff, auf dem wir stehen
Darf nicht untergehen

Дети, приготовьтесь к старту (Звездолет) - Редакция

Дети, приготовьтесь к старту,
В путешествие сквозь время.
Скоро наш звездолет
Будет в ваших руках.
Дети, приготовьтесь к старту,
Даже если цель так далека.
Ведь корабль, на котором мы стоим,
Не должен потонуть.
Пусть никто не отнимет у вас вашу смелость,
Мудрее становится лишь тот, кто задает вопросы.
Вас и вашу силу никто не укротит,
Ведь вы знаете, речь идет о вашем мире.
Дети, приготовьтесь к старту,
В путешествие сквозь время.
Скоро наш звездолет
Будет в ваших руках.
Дети, приготовьтесь к старту,
Даже если цель так далека.
Ведь корабль, на котором мы стоим,
Не должен потонуть.
Эта звезда, которую мы вам передаем,
Никогда не будет принадлежать ни одному человеку.
Каждый имеет право жить на ней,
Никто не имеет права ее разрушить.
Дети, приготовьтесь к старту,
В путешествие сквозь время.
Скоро наш звездолет
Будет в ваших руках.
Дети, приготовьтесь к старту,
В путешествие сквозь время.
Скоро наш звездолет
Будет в ваших руках.
Дети, приготовьтесь к старту,
Даже если цель так далека.
Ведь корабль, на котором мы стоим,
Не должен потонуть.