Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Meine Heimat ist ein kleiner blauer Stern

Meine Heimat ist ein kleiner blauer Stern

Meine Heimat ist ein kleiner blauer Stern
All die andern scheinen unerreichbar fern
Meine Heimat ist ein winziger Planet
Und ich frag' mich, wie es mit ihm weiter geht

Seine Berge wollen den Himmel fast berühren
Seine Täler wollen das Licht zum tiefsten Grund entführen
Seine Vögel steigen auf im Sommerwind
Wenn sie spüren, dass ein neuer Tag beginnt

Meine Heimat ist ein kleiner blauer Stern
All die andern scheinen unerreichbar fern
Meine Heimat ist ein winziger Planet und
Und ich frag' mich, wie es mit ihm weiter geht

Seine Meere leuchten hell im Sonnenschein
Seine Wälder fangen still den Morgennebel ein
Seine Kinder glauben felsenfest daran
Dass soeben ihre Zukunft erst begann

Meine Heimat ist ein kleiner blauer Stern
All die andern scheinen unerreichbar fern
Meine Heimat ist ein winziger Planet
Der sich schwerelos um seine Sonne dreht

Мой дом — маленькая голубая звезда

Мой дом — маленькая голубая звезда,
Все остальные кажутся недосягаемо далёкими.
Мой дом — крошечная планета,
И я спрашиваю себя, что с ней будет дальше.

Её горы словно хотят коснуться неба,
Её долины словно манят свет в самую глубь.
Её птицы взмывают в летнем ветре,
Чувствуя, что начинается новый день.

Мой дом — маленькая голубая звезда,
Все остальные кажутся недосягаемо далёкими.
Мой дом — крошечная планета,
И я спрашиваю себя, что с ней будет дальше.

Её моря ярко сияют в лучах солнца,
Её леса тихо ловят утренний туман.
Её дети твёрдо верят,
Что их будущее только начинается.

Мой дом — маленькая голубая звезда,
Все остальные кажутся недосягаемо далёкими.
Мой дом — крошечная планета,
Которая невесомо вращается вокруг своего солнца.