Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Ryrksnglynks

Ryrksnglynks

Mein Bruder Dennis ist ein Ass im Tennis
Mein Bruder Udo ist ein Ass im Judo
Mein Bruder Otto, der spielt lieber Lotto
Mein Bruder Lutz haut mächtig auf den Putz

Ja ja, nur ich bin ein armes Schwein
Denn auf meinen Namen gibt es keinen Reim
Ich heiße Ryrksnglynks, es ist zum Weinen
Statt dieses Namens hätt ich wirklich lieber keinen
Ich heiße Ryrksnglynks, ich könnte schreien
Mama und Papa, ich find euch so gemein!

Meine Tante Elke duftet wie 'ne Nelke
Tante Ottilie ist schlank wie eine Lilie
Tante Agathe ist Meister im Karate
Und Tante Lou ist Meister im Kung Fu

Nur ich bin ein armes Schwein

Denn auf meinen Namen gibt es keinen Reim
Ich heiße Ryrksnglynks, es ist zum Weinen
Statt dieses Namens hätt ich wirklich lieber keinen
Ich heiße Ryrksnglynks, ich könnte schreien
Mama und Papa, ich find euch so gemein!

"Wie wird der denn buchstabiert, dein Name?"
"R-y-r-k-s-n-g-l-y-n-k-s. Toll was?"

Mein Onkel Walter sieht gut aus für sein Alter
Mein Onkel Gunter ist auch noch ziemlich munter
Mein Onkel Peter kommt meistens etwas später
Mein Onkel Fritz kann laufen wie der Blitz

Nur ich bin ein armes Schwein

Statt dieses Namens hätt ich wirklich lieber keinen
Ich heiße Ryrksnglynks, ich könnte schreien
Mama und Papa, ich find euch so gemein!

Риркснглинкс

Мой брат Деннис - ас в теннисе,
Мой брат Удо - ас в дзюдо,
Мой брат Отто предпочитает играть в лото,
А мой брат Лутц здорово тратит деньги.

Да, да, только я один - бедняга,
Потому что к моему имени нет рифмы.
Меня зовут Риркснглинкс, это до слёз,
Вместо этого имени я бы предпочёл вообще никакого.
Меня зовут Риркснглинкс, мне хочется плакать,
Мама и папа, вы такие злые!

Моя тетя Эльке пахнет, как гвоздика,
Тетя Оттилия стройна, как лилия,
Тетя Агата - мастер каратэ,
А тетя Лу - мастер кунг-фу.

Только я один - бедняга,

Потому что к моему имени нет рифмы.
Меня зовут Риркснглинкс, это до слёз,
Вместо этого имени я бы предпочёл вообще никакого.
Меня зовут Риркснглинкс, мне хочется плакать,
Мама и папа, вы такие злые!

"А как пишется твое имя?"
"Р-и-р-к-с-н-г-л-и-н-к-с. Круто, правда?"

Мой дядя Вальтер хорошо выглядит для своих лет,
Мой дядя Гюнтер тоже ещё довольно бодр,
Мой дядя Петер приходит в основном с опозданием,
А мой дядя Фриц может бегать, как молния.

Только я один - бедняга,

Вместо этого имени я бы предпочёл вообще никакого.
Меня зовут Риркснглинкс, мне хочется плакать,
Мама и папа, вы такие злые!