Sieh nur die Sterne - Rolf Zuckowski traduction en russe

Sieh nur die Sterne

Sieh nur die Sterne
Der Tag schläft schon ein
Und deine Augen
Sind müde und klein

Schlaf, bis der Morgen
Die Träume verweht
Schlaf, bis am Himmel
Die Sonne aufgeht

Sieh nur die Sterne
Sie leuchten so hell
Sieh nur die Wolken
Sie fliegen so schnell

Hör' wie der Wind
Seine Lieder dir singt
Schlaf, Schlafe gut
Bis der Morgen beginnt

Sieh nur die Sterne
So klein und so weit
Sie stehen still
Doch so schnell geht die Zeit

Bald bist du groß
Und kannst alles allein
Aber bis dann
Schläfst du hier bei mir ein

Viele Tage und Nächte waren vorübergegangen
Und aus dem kleinen Vogelbaby
War fast schon ein großer Vogel geworden
Er hatte das Fliegen gelernt und viele andere wichtige Dinge

Die ein Vogel wissen muss
Als der Tag kam, an dem der junge Vogel davonfliegen wollte
Nahm das Vogelmännchen sein Weibchen in den Arm
Und beide winkten ihrem Kind noch lange nach

Взгляни на звезды

Взгляни на звезды,
День уже засыпает,
А твои глазки
Устали и слипаются.

Спи, пока утро
Не развеет твои сны,
Спи, пока в небе
Не взойдет солнце.

Взгляни на звезды,
Они так ярко сияют,
Взгляни на облака,
Они так быстро летят.

Слышишь, как ветер
Тебе свои песни поет?
Спи, спи спокойно,
Пока не наступит утро.

Взгляни на звезды,
Такие маленькие и далекие,
Они кажутся неподвижными,
Но время бежит так быстро.

Скоро ты вырастешь
И все сможешь делать сама,
Но пока что
Ты засыпаешь рядом со мной.

Много дней и ночей прошло,
И из маленького птенчика
Вырос почти совсем большой птенец.
Он научился летать и многим другим важным вещам,

Которые должен знать каждый птенец.
Когда настал день, и молодой птенец захотел улететь,
Птица-отец обнял свою жену,
И они долго махали своему птенцу вслед.