Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Sommerkinder

Sommerkinder

Sommerkinder wollen jeden Tag zum Baden geh'n
Und von früh bis spät nur die Sonne seh'n
Sommerkinder wollen spielen irgendwo am Strand
Und ein großes Eis in ihrer Hand
Sie träumen von einer Dusche unterm Gartenschlauch
Und Hula-Hoop mit ihrem braungebrannten Bauch
Sommerkinder wollen jeden Tag zum Baden geh'n
Und von früh bis spät nur die Sonne seh'n
Sommerkinder wollen spielen irgendwo am Strand
Und ein großes Eis in ihrer Hand
Sie träumen von alten Freunden, die sich wiederseh'n
Und Sommerferien, die nie zu Ende geh'n
Sommerkinder wollen jeden Tag zum Baden geh'n
Und von früh bis spät nur die Sonne seh'n
Sommerkinder wollen spielen irgendwo am Strand
Und ein großes Eis in ihrer Hand
Und ein großes Eis in ihrer Hand
Und ein großes Eis in ihrer Hand
Und ein großes Eis in ihrer Hand
(Und ein großes Eis in ihrer Hand)

Summer Children

Summer children want to go swimming every day
And from morning until night, see nothing but the sun
Summer children want to play somewhere on the beach
And a big ice cream in their hand
They dream of a shower under the garden hose
And hula-hooping with their tanned belly
Summer children want to go swimming every day
And from morning until night, see nothing but the sun
Summer children want to play somewhere on the beach
And a big ice cream in their hand
They dream of old friends who meet again
And summer vacations that never end
Summer children want to go swimming every day
And from morning until night, see nothing but the sun
Summer children want to play somewhere on the beach
And a big ice cream in their hand
And a big ice cream in their hand
And a big ice cream in their hand
And a big ice cream in their hand
(And a big ice cream in their hand)